How to say "活该 散喽 散喽" (huó gāi sàn lóu sàn lóu) in Chinese dialogue
活该 散喽 散喽
Serves you right. Show's over! Show's over!
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
34:56
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 快点 | kuài diǎn | Hurry up. |
| 2▶ | 活该 散喽 散喽 | huó gāi sàn lóu sàn lóu | Serves you right. Show's over! Show's over! |
| 3 | 真是 讨厌 这样我们就有钱买鱼吃了 | zhēn shì tǎo yàn zhè yàng wǒ men jiù yǒu qián mǎi yú chī le | So annoying. Now we have money to buy fish. |
More Clips From Episode
Total 158 clips (Page 6 of 8)
HSK 3
0:03s
zhè qián mā bù néng yào zhèng qián bù róng yì nǐ ná zheI can't take this money. It's hard-earned money. Take it.
HSK 7
0:03s
zǎn zhe bù huā fàng zài jiā děng zhe fā méi aif you save it up and don't spend it, it'll just sit at home and mold.
HSK 7
0:03s
zhèng qián bù huā nà bù jiù zhǐ shèng chī kǔ le maIf you earn but don't spend, isn't life just suffering?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yě yào ràng wǒ de jiā rén hé péng yǒu huó dé tòng kuàibut I also want my family and friends to live happily.
HSK 5
0:03s
nà ge dà mǐ de yù mǐ de dōu lái ba yī yàng yī bāo hǎo lei♪ Take away all the sadness; no matter who it is in the wind ♪ I want popcorn and rice crisps. One bag of each. All right.
HSK 7
0:03s
zán bú huì xiàng fàn diàn nà me zuò zán mǎi le yě zāo tà lewe can't cook like restaurants do. It'd be a waste if we bought it.
HSK 4
0:03s
bǎ zhè ge zuì dà de liú zhe a cuò bù liǎo cuò bù liǎoKeep the biggest one for me. Don't worry!
HSK 5
0:03s
wǒ yī huì er xiān qù zhàn zuò bù rán zhàn bú dào hǎo wèi zhìI'll go save a seat in a bit. Otherwise, we won't get a good spot.
HSK 1
0:03s
tā men jiā de zuì hǎo chī le lái lái lái wǒ men yě mǎi yì diǎnTheirs is the best. Come on, let's buy some too.
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
kuài cháng cháng chèn rè chī ba zhè hái zi xiǎo péng yǒu zhǎng dé zhēn piào liàngTry it. Eat it while it's hot. This child. This kid is so pretty.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
suàn le suàn le suàn le kě bù gǎn gěi jīn fèng huáng dāng èr shěnForget it. Forget it. We dare not be the auntie of a Golden Phoenix.
HSK 7
0:03s
méi nà ge fú qì yǒu shén me shì nǐ zhí shuō baI don't have that luck. Just say what you want.
