What Does "打死你们都活该" (dǎ sǐ nǐ men dōu huó gāi) Mean?

dǎ打sǐ死nǐ你men们dōu都huó活gāi该

you'll deserve it even if you get beaten to death!

HSK Vocabulary

你们H1 都H1 活该H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

5:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下次再敢来闹	xià cì zài gǎn lái nào	If you dare come back and cause trouble again,
2▶	打死你们都活该	dǎ sǐ nǐ men dōu huó gāi	you'll deserve it even if you get beaten to death!
3	走走	zǒu zǒu	Let's go.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 2 of 12)

HSK 1

0:03s

大娘你们休息去吧

dà niáng nǐ men xiū xī qù baMrs. Zhao, you guys go rest.

HSK 1

0:03s

那我做几个菜犒劳一下大家伙

nà wǒ zuò jǐ gè cài kào láo yī xià dà jiā huoI'll go make some dishes to treat everyone.

HSK 7

0:03s

言正啊把手给我

yán zhèng a bǎ shǒu gěi wǒYan Zheng, give me your hand.

HSK 1

0:03s

人是你打的对不对

rén shì nǐ dǎ dī duì bú duìYou beat those men, didn't you?

HSK 7

0:03s

有些武力傍身罢了

yǒu xiē wǔ lì bàng shēn bà leand just picked up some fighting skills for self-defense.

HSK 7

0:03s

当真是拿命去搏的营生

dàng zhēn shì ná mìng qù bó de yíng shēngis truly a life-threatening business.

HSK 3

0:03s

你是为了这地契

nǐ shì wèi le zhè dì qìSo you stepped in

HSK 7

0:03s

我今儿这一扫帚下去

wǒ jīn ér zhè yī sào zhǒu xià qùWhen I swung my broom today,

HSK 5

0:03s

就是碰谁谁倒

jiù shì pèng shuí shuí dàoWhoever I touched went down.

HSK 6

0:03s

这逼急了兔子都咬人

zhè bī jí le tù zi dōu yǎo réneven a rabbit bites when cornered.

HSK 2

0:03s

就是西固巷的战神

jiù shì xī gù xiàng de zhàn shénare the Gods of War of Xigu Lane.

HSK 1

0:03s

喝一杯喝一杯

hē yī bēi hē yī bēiCheers. Drink up.

HSK 7

0:03s

你小子可是有点虚啊

nǐ xiǎo zi kě shì yǒu diǎn xū ayou're a bit weak, kid.

HSK 5

0:03s

让小老头坐一坐就给伤了

ràng xiǎo lǎo tóu zuò yī zuò jiù gěi shāng leYou got injured just because I sat on you for a bit.

HSK 4

0:03s

长玉可得给他好好补补

zhǎng yù kě dé gěi tā hǎo hǎo bǔ bǔChangyu, you should nourish him properly.

HSK 7

0:03s

他是旧伤未愈才这样的

tā shì jiù shāng wèi yù cái zhè yàng dehe's only like this because his old injuries haven't healed.

HSK 3

0:03s

来来来咱们两个人喝一杯

lái lái lái zán men liǎng gè rén hē yī bēiCome on, let's have a drink.

HSK 2

0:03s

你就别喝酒了喝茶

nǐ jiù bié hē jiǔ le hē cháDon't drink alcohol. Have tea instead.

HSK 6

0:03s

这么心疼你夫婿呀

zhè me xīn téng nǐ fū xù yaYou care so much about your husband?

HSK 7

0:03s

你在这儿瞎起什么哄啊

nǐ zài zhè ér xiā qǐ shén me hǒng aWhy are you making a fuss here?