What Does "都怪你叔笨手笨脚的" (dōu guài nǐ shū bèn shǒu bèn jiǎo de) Mean?

dōu都guài怪nǐ你shū叔 bèn笨shǒu手bèn笨jiǎo脚de的

Your uncle is to blame. He's so clumsy.

HSK Vocabulary

都H1 怪H5 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

5:42

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到了让一下小心小心	dào le ràng yī xià xiǎo xīn xiǎo xīn	-Here we are. Be careful. -Excuse me. Make way.
2▶	都怪你叔笨手笨脚的	dōu guài nǐ shū bèn shǒu bèn jiǎo de	Your uncle is to blame. He's so clumsy.
3	我这买个菜的工夫	wǒ zhè mǎi gè cài de gōng fu	I was just out buying groceries,

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 11 of 12)

HSK 5

0:03s

hé jǐn tóng yǐnDrink the nuptial wine.

HSK 7

0:03s

lǐ jiǔ xiāng róngAs the sweet wine blends,

HSK 3

0:03s

夫妻永相和

fū qī yǒng xiāng hémay the couple live in harmony forever.

HSK 3

0:03s

fū qī duì bàiBride and broom bow to each other,

HSK 6

0:03s

dà hūn lǐ chéngand the ceremony is completed.

HSK 5

0:03s

自古赘婿登门需改姓

zì gǔ zhuì xù dēng mén xū gǎi xìngThe matrilocal husband must change his surname according to tradition.

HSK 3

0:03s

我家夫婿不用改姓

wǒ jiā fū xù bù yòng gǎi xìngMy husband doesn't need to change his surname.

HSK 7

0:03s

需跟随女方姓

xū gēn suí nǚ fāng xìngthey must take the mother's surname.

HSK 7

0:03s

赘婿应牢记女尊男卑

zhuì xù yīng láo jì nǚ zūn nán bēithe matrilocal husband must remember that women are superior to men.

HSK 5

0:03s

女子为一家之主

nǚ zǐ wèi yī jiā zhī zhǔThe wife is the head of the household,

HSK 5

0:03s

fù chàng fū suíTo ensure marital harmony!

HSK 3

0:03s

好不用不用不用

hǎo bù yòng bù yòng bù yòng-Great! -No, no, no need.

HSK 7

0:03s

事事听从贤妻吩咐

shì shì tīng cóng xián qī fēn fùI will obey you in everything

HSK 4

0:03s

咱们新娘子来给各位敬酒来了

zán men xīn niáng zǐ lái gěi gè wèi jìng jiǔ lái leThe bride is here to propose a toast.

HSK 1

0:03s

谢谢谢谢谢谢

xiè xiè xiè xiè xiè xièThank you.

HSK 2

0:03s

新娘子过来敬酒来了

xīn niáng zǐ guò lái jìng jiǔ lái leThe bride is here to propose a toast.

HSK 5

0:03s

今天大家伙都出了不少力

jīn tiān dà jiā huo dōu chū le bù shǎo lìEveryone worked hard today.

HSK 3

0:03s

可得吃好喝好啊

kě dé chī hǎo hē hǎo aPlease enjoy the food and drinks.

HSK 3

0:03s

叔来晚了先自罚一杯

shū lái wǎn le xiān zì fá yī bēiI came late. I'll have a penalty drink first.

HSK 5

0:03s

你就把叔也当半个亲人

nǐ jiù bǎ shū yě dāng bàn gè qīn réntreat me as half a relative.