What Does "都怪你叔笨手笨脚的" (dōu guài nǐ shū bèn shǒu bèn jiǎo de) Mean?

dōu都guài怪nǐ你shū叔 bèn笨shǒu手bèn笨jiǎo脚de的

Your uncle is to blame. He's so clumsy.

HSK Vocabulary

都H1 怪H5 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

5:42

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到了让一下小心小心	dào le ràng yī xià xiǎo xīn xiǎo xīn	-Here we are. Be careful. -Excuse me. Make way.
2▶	都怪你叔笨手笨脚的	dōu guài nǐ shū bèn shǒu bèn jiǎo de	Your uncle is to blame. He's so clumsy.
3	我这买个菜的工夫	wǒ zhè mǎi gè cài de gōng fu	I was just out buying groceries,

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 8 of 12)

HSK 7

0:03s

看来终究还是没算好

kàn lái zhōng jiū hái shì méi suàn hǎoIt seems I miscalculated after all.

HSK 7

0:03s

还请叔替我保密

hái qǐng shū tì wǒ bǎo mìplease help me keep it a secret, Mr. Zhao.

HSK 4

0:03s

不会出去乱说的

bú huì chū qù luàn shuō deI know how to keep my mouth shut.

HSK 1

0:03s

找了个会赚钱的夫婿

zhǎo le gè huì zhuàn qián de fū xùactually got herself a husband who knows how to make money.

HSK 5

0:03s

你怎么才回来呀

nǐ zěn me cái huí lái yaWhat took you so long?

HSK 2

0:03s

你快来看看谁在等你呢

nǐ kuài lái kàn kàn shuí zài děng nǐ neCome and see who's waiting for you.

HSK 5

0:03s

不是说只给新郎做吗

bú shì shuō zhǐ gěi xīn láng zuò maDidn't you say you were only making one for the groom?

HSK 6

0:03s

我呀特意省了料子

wǒ ya tè yì shěng le liào ziI deliberately saved some fabric

HSK 3

0:03s

还问人借了点布头

hái wèn rén jiè le diǎn bù tóuand borrowed some scraps

HSK 1

0:03s

怎么不喜欢

zěn me bù xǐ huānWhat, you don't like it?

HSK 7

0:03s

但是绣这么好看的花

dàn shì xiù zhè me hǎo kàn de huāBut you've embroidered such beautiful flowers—

HSK 3

0:03s

又不是给你看的

yòu bú shì gěi nǐ kàn deIt's not for you to see.

HSK 3

0:03s

你相公喜欢那就行

nǐ xiàng gōng xǐ huān nà jiù xíngAs long as your husband likes it.

HSK 1

0:03s

是洞房那天你穿上给他看

shì dòng fáng nà tiān nǐ chuān shàng gěi tā kànYou're wearing it for him to see on your wedding night.

HSK 5

0:03s

煮豆燃豆萁

zhǔ dòu rán dòu qíBoiling beans by burning the beanstalks.

HSK 7

0:03s

同是一个爹

tóng shì yí gè diēWe share the same father.

HSK 7

0:03s

相煎何太急

xiāng jiān hé tài jíWhy rush to torment each other?

HSK 5

0:03s

煮豆燃豆萁不应该藏在床铺下

zhǔ dòu rán dòu qí bù yīng gāi cáng zài chuáng pù xià-Boiling beans by burning the beanstalks. -I shouldn't have hidden it under the bed.

HSK 6

0:03s

昨天你不是说让我来试喜服的吗

zuó tiān nǐ bú shì shuō ràng wǒ lái shì xǐ fú de maDidn't you ask me to come and try on the wedding suit yesterday?

HSK 2

0:03s

她咋坐床上了

tā zǎ zuò chuáng shàng leWhy is she sitting on the bed?