What Does "合卺同饮" (hé jǐn tóng yǐn) Mean?

hé合jǐn卺tóng同yǐn饮

Drink the nuptial wine.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

40:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	相敬如宾	xiāng jìng rú bīn	Treat each other with respect.
2▶	合卺同饮	hé jǐn tóng yǐn	Drink the nuptial wine.
3	醴酒相融	lǐ jiǔ xiāng róng	As the sweet wine blends,

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 3 of 12)

HSK 7

0:03s

你在这儿瞎起什么哄啊

nǐ zài zhè ér xiā qǐ shén me hǒng aWhy are you making a fuss here?

HSK 5

0:03s

人伤刚好哪能喝酒

rén shāng gāng hǎo nǎ néng hē jiǔHe just recovered. He can't drink.

HSK 7

0:03s

长玉那樊大当真递了状纸

zhǎng yù nà fán dà dàng zhēn dì le zhuàng zhǐChangyu, did Fan Daniu really file a lawsuit?

HSK 1

0:03s

那要不请个状师

nà yào bù qǐng gè zhuàng shīHow about we hire a lawyer?

HSK 5

0:03s

请个状师得花多少钱呀

qǐng gè zhuàng shī dé huā duō shǎo qián yaHiring a lawyer would be too expensive.

HSK 1

0:03s

要不找宋砚

yào bù zhǎo sòng yànHow about talking to Song Yan?

HSK 5

0:03s

毕竟是咱西固巷唯一的读书人

bì jìng shì zán xī gù xiàng wéi yī de dú shū rénHe's the only scholar in our Xigu Lane after all.

HSK 6

0:03s

举人老爷见了官都不跪的

jǔ rén lǎo yé jiàn le guān dōu bù guì deEven officials can't make a provincial candidate kneel.

HSK 7

0:03s

定能帮长玉丫头打官司

dìng néng bāng zhǎng yù yā tou dǎ guān sīHe can surely help you with the lawsuit, Changyu.

HSK 2

0:03s

阿姐不找坏人帮忙

ā jiě bù zhǎo huài rén bāng mángChangyu won't ask a bad guy for help.

HSK 4

0:03s

对咱不提那白眼狼

duì zán bù tí nà bái yǎn lángRight, let's not talk about that ingrate.

HSK 1

0:03s

来来来喝酒喝酒

lái lái lái hē jiǔ hē jiǔCome on. Let's have a drink.

HSK 2

0:03s

和律令话术都写下来

hé lǜ lìng huà shù dōu xiě xià láiand the proper legal phrasing.

HSK 7

0:03s

上了公堂自能过关

shàng le gōng táng zì néng guò guānand you'll pass the hearing without trouble.

HSK 6

0:03s

宋砚就是天底下顶厉害的人

sòng yàn jiù shì tiān dǐ xià dǐng lì hài de rénSong Yan was the most formidable person in the world.

HSK 4

0:03s

没想到你比他更厉害

méi xiǎng dào nǐ bǐ tā gèng lì hàiI never imagined you'd be even more impressive—

HSK 7

0:03s

赵大娘喊破了喉咙

zhào dà niáng hǎn pò le hóu lóngwho refused to help you

HSK 2

0:03s

都不愿出来帮你的举人

dōu bù yuàn chū lái bāng nǐ de jǔ réneven though Mrs. Zhao shouted herself hoarse?

HSK 5

0:03s

要不你替我上公堂吧

yào bù nǐ tì wǒ shàng gōng táng baWhy don't you go to court on behalf of me?

HSK 1

0:03s

家主才能上公堂

jiā zhǔ cái néng shàng gōng tángonly the head of the household can appear in court.