What Does "康婆子大喜的日子" (kāng pó zi dà xǐ de rì zi) Mean?

kāng康pó婆zi子 dà大xǐ喜de的rì日zi子

Granny Kang, it's a joyful day.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

35:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这年头谁当赘婿呀	zhè nián tóu shuí dāng zhuì xù ya	who would choose to be a matrilocal husband nowadays?
2▶	康婆子大喜的日子	kāng pó zi dà xǐ de rì zi	Granny Kang, it's a joyful day.
3	留点口德	liú diǎn kǒu dé	Watch your tongue.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 2 of 12)

HSK 7

0:03s

这刚养好的身子

zhè gāng yǎng hǎo de shēn ziJust when he was recovering.

HSK 1

0:03s

大娘你们休息去吧

dà niáng nǐ men xiū xī qù baMrs. Zhao, you guys go rest.

HSK 1

0:03s

那我做几个菜犒劳一下大家伙

nà wǒ zuò jǐ gè cài kào láo yī xià dà jiā huoI'll go make some dishes to treat everyone.

HSK 7

0:03s

言正啊把手给我

yán zhèng a bǎ shǒu gěi wǒYan Zheng, give me your hand.

HSK 1

0:03s

人是你打的对不对

rén shì nǐ dǎ dī duì bú duìYou beat those men, didn't you?

HSK 7

0:03s

有些武力傍身罢了

yǒu xiē wǔ lì bàng shēn bà leand just picked up some fighting skills for self-defense.

HSK 7

0:03s

当真是拿命去搏的营生

dàng zhēn shì ná mìng qù bó de yíng shēngis truly a life-threatening business.

HSK 3

0:03s

你是为了这地契

nǐ shì wèi le zhè dì qìSo you stepped in

HSK 7

0:03s

我今儿这一扫帚下去

wǒ jīn ér zhè yī sào zhǒu xià qùWhen I swung my broom today,

HSK 5

0:03s

就是碰谁谁倒

jiù shì pèng shuí shuí dàoWhoever I touched went down.

HSK 6

0:03s

这逼急了兔子都咬人

zhè bī jí le tù zi dōu yǎo réneven a rabbit bites when cornered.

HSK 2

0:03s

就是西固巷的战神

jiù shì xī gù xiàng de zhàn shénare the Gods of War of Xigu Lane.

HSK 1

0:03s

喝一杯喝一杯

hē yī bēi hē yī bēiCheers. Drink up.

HSK 7

0:03s

你小子可是有点虚啊

nǐ xiǎo zi kě shì yǒu diǎn xū ayou're a bit weak, kid.

HSK 5

0:03s

让小老头坐一坐就给伤了

ràng xiǎo lǎo tóu zuò yī zuò jiù gěi shāng leYou got injured just because I sat on you for a bit.

HSK 4

0:03s

长玉可得给他好好补补

zhǎng yù kě dé gěi tā hǎo hǎo bǔ bǔChangyu, you should nourish him properly.

HSK 7

0:03s

他是旧伤未愈才这样的

tā shì jiù shāng wèi yù cái zhè yàng dehe's only like this because his old injuries haven't healed.

HSK 3

0:03s

来来来咱们两个人喝一杯

lái lái lái zán men liǎng gè rén hē yī bēiCome on, let's have a drink.

HSK 2

0:03s

你就别喝酒了喝茶

nǐ jiù bié hē jiǔ le hē cháDon't drink alcohol. Have tea instead.

HSK 6

0:03s

这么心疼你夫婿呀

zhè me xīn téng nǐ fū xù yaYou care so much about your husband?