How to say "女子为一家之主" (nǚ zǐ wèi yī jiā zhī zhǔ) in Chinese dialogue

nǚ女zǐ子wèi为yī一jiā家zhī之zhǔ主

The wife is the head of the household,

HSK Vocabulary
女子H5为H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
42:22
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1赘婿应牢记女尊男卑zhuì xù yīng láo jì nǚ zūn nán bēithe matrilocal husband must remember that women are superior to men.
2▶女子为一家之主nǚ zǐ wèi yī jiā zhī zhǔThe wife is the head of the household,
3以妻为纲 不用yǐ qī wèi gāng bù yòng-and you must follow your wife in everything... -No need.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 6 of 12)
又想在邻里间博个好名声
HSK 7
0:03s
又想在邻里间博个好名声
yòu xiǎng zài lín lǐ jiān bó gè hǎo míng shēngand want to earn a good reputation in the neighborhood,

这才逼不得已找上门来
HSK 1
0:03s
这才逼不得已找上门来
zhè cái bī bù dé yǐ zhǎo shàng mén láiso you had no choice but to come here.

你真是一样都不落
HSK 7
0:03s
你真是一样都不落
nǐ zhēn shì yī yàng dōu bù luòany good thing in this world, can you?

我宋砚如今执子之手
HSK 5
0:03s
我宋砚如今执子之手
wǒ sòng yàn rú jīn zhí zi zhī shǒuI, Song Yan, hold your hand now,

你却如此不守妇道
HSK 5
0:03s
你却如此不守妇道
nǐ què rú cǐ bù shǒu fù dàoand this is how little womanly virtue you have?

你们罔顾礼义廉耻
HSK 1
0:03s
你们罔顾礼义廉耻
nǐ men wǎng gù lǐ yì lián chǐYou've disregarded all sense of decorum and morality!

私通者属奸淫 杖八十
HSK 6
0:03s
私通者属奸淫 杖八十
sī tōng zhě shǔ jiān yín zhàng bā shíthose who commit adultery are guilty of fornication and shall receive 80 lashes! According to the Legal Code of Great Yin,

你夜闯民宅 以贼论处
HSK 7
0:03s
你夜闯民宅 以贼论处
nǐ yè chuǎng mín zhái yǐ zéi lùn chǔyour breaking into a private residence at night counts as burglary,

我樊长玉名正言顺的男人
HSK 3
0:03s
我樊长玉名正言顺的男人
wǒ fán zhǎng yù míng zhèng yán shùn de nán rénthe man lawfully married to me, Fan Changyu.

居然行此污渎风化之事
HSK 5
0:03s
居然行此污渎风化之事
jū rán xíng cǐ wū dú fēng huà zhī shìTo commit such acts against public morals—

简直伤风败俗
HSK 5
0:03s
简直伤风败俗
jiǎn zhí shāng fēng bài súthis is simply scandalous!

我怎么会亲他呢
HSK 5
0:03s
我怎么会亲他呢
wǒ zěn me huì qīn tā neWhy did I kiss him?

要是他被我吓得不敢入赘
HSK 6
0:03s
要是他被我吓得不敢入赘
yào shì tā bèi wǒ xià dé bù gǎn rù zhuìIf I scared him so much that he won't marry into my family,

那岂不是占小便宜吃大亏了
HSK 5
0:03s
那岂不是占小便宜吃大亏了
nà qǐ bù shì zhàn xiǎo pián yí chī dà kuī lewouldn't I be losing a great deal for a small gain?

狗东西 狗东西 狗东西
HSK 1
0:03s
狗东西 狗东西 狗东西
gǒu dōng xī gǒu dōng xī gǒu dōng xīBastard. Bastard. Bastard.

那女人到底在想什么呀
HSK 5
0:03s
那女人到底在想什么呀
nà nǚ rén dào dǐ zài xiǎng shén me yaWhat on earth was that woman thinking?

就为了这么个破赘婿
HSK 4
0:03s
就为了这么个破赘婿
jiù wèi le zhè me gè pò zhuì xù[Only My Virtue is Fragrant] All for that pathetic matrilocal husband?

大娘 咱大叔呢
HSK 1
0:03s
大娘 咱大叔呢
dà niáng zán dà shū neMrs. Zhao, where's Mr. Zhao?

大娘 我有事先出去一趟
HSK 4
0:03s
大娘 我有事先出去一趟
dà niáng wǒ yǒu shì xiān chū qù yī tàngMrs. Zhao, I need to go out for a bit.

怎么都跟互相躲着对方似的呀
HSK 5
0:03s
怎么都跟互相躲着对方似的呀
zěn me dōu gēn hù xiāng duǒ zhe duì fāng shì de yaWhy are they acting like they're avoiding each other?

PreviousNext