What Does "青天大老爷" (qīng tiān dà lǎo yé) Mean?

qīng青tiān天dà大lǎo老yé爷

Your Honor!

HSK Vocabulary

青H5 天H1 大H1 老H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

18:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	倒也不能说不对	dào yě bù néng shuō bú duì	I wouldn't say it's wrong.
2▶	青天大老爷	qīng tiān dà lǎo yé	Your Honor!
3	青天大老爷	qīng tiān dà lǎo yé	Your Honor!

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 11 of 12)

HSK 5

0:03s

hé jǐn tóng yǐnDrink the nuptial wine.

HSK 7

0:03s

lǐ jiǔ xiāng róngAs the sweet wine blends,

HSK 3

0:03s

夫妻永相和

fū qī yǒng xiāng hémay the couple live in harmony forever.

HSK 3

0:03s

fū qī duì bàiBride and broom bow to each other,

HSK 6

0:03s

dà hūn lǐ chéngand the ceremony is completed.

HSK 5

0:03s

自古赘婿登门需改姓

zì gǔ zhuì xù dēng mén xū gǎi xìngThe matrilocal husband must change his surname according to tradition.

HSK 3

0:03s

我家夫婿不用改姓

wǒ jiā fū xù bù yòng gǎi xìngMy husband doesn't need to change his surname.

HSK 7

0:03s

需跟随女方姓

xū gēn suí nǚ fāng xìngthey must take the mother's surname.

HSK 7

0:03s

赘婿应牢记女尊男卑

zhuì xù yīng láo jì nǚ zūn nán bēithe matrilocal husband must remember that women are superior to men.

HSK 5

0:03s

女子为一家之主

nǚ zǐ wèi yī jiā zhī zhǔThe wife is the head of the household,

HSK 5

0:03s

fù chàng fū suíTo ensure marital harmony!

HSK 3

0:03s

好不用不用不用

hǎo bù yòng bù yòng bù yòng-Great! -No, no, no need.

HSK 7

0:03s

事事听从贤妻吩咐

shì shì tīng cóng xián qī fēn fùI will obey you in everything

HSK 4

0:03s

咱们新娘子来给各位敬酒来了

zán men xīn niáng zǐ lái gěi gè wèi jìng jiǔ lái leThe bride is here to propose a toast.

HSK 1

0:03s

谢谢谢谢谢谢

xiè xiè xiè xiè xiè xièThank you.

HSK 2

0:03s

新娘子过来敬酒来了

xīn niáng zǐ guò lái jìng jiǔ lái leThe bride is here to propose a toast.

HSK 5

0:03s

今天大家伙都出了不少力

jīn tiān dà jiā huo dōu chū le bù shǎo lìEveryone worked hard today.

HSK 3

0:03s

可得吃好喝好啊

kě dé chī hǎo hē hǎo aPlease enjoy the food and drinks.

HSK 3

0:03s

叔来晚了先自罚一杯

shū lái wǎn le xiān zì fá yī bēiI came late. I'll have a penalty drink first.

HSK 5

0:03s

你就把叔也当半个亲人

nǐ jiù bǎ shū yě dāng bàn gè qīn réntreat me as half a relative.