How to say "我们有眼不识泰山" (wǒ men yǒu yǎn bù shí tài shān) in Chinese dialogue

wǒ我men们yǒu有yǎn眼bù不shí识tài泰shān山

We didn't know who we were dealing with.

HSK Vocabulary
我们H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
4:47
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1原来这位就是 是贵婿啊yuán lái zhè wèi jiù shì shì guì xù aSo this is your esteemed husband.
2▶我们有眼不识泰山wǒ men yǒu yǎn bù shí tài shānWe didn't know who we were dealing with.
3有眼不识泰山yǒu yǎn bù shí tài shānWe truly didn't.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 3 of 12)
人伤刚好 哪能喝酒
HSK 5
0:03s
人伤刚好 哪能喝酒
rén shāng gāng hǎo nǎ néng hē jiǔHe just recovered. He can't drink.

长玉 那樊大当真递了状纸
HSK 7
0:03s
长玉 那樊大当真递了状纸
zhǎng yù nà fán dà dàng zhēn dì le zhuàng zhǐChangyu, did Fan Daniu really file a lawsuit?

那要不请个状师
HSK 1
0:03s
那要不请个状师
nà yào bù qǐng gè zhuàng shīHow about we hire a lawyer?

请个状师得花多少钱呀
HSK 5
0:03s
请个状师得花多少钱呀
qǐng gè zhuàng shī dé huā duō shǎo qián yaHiring a lawyer would be too expensive.

要不找宋砚
HSK 1
0:03s
要不找宋砚
yào bù zhǎo sòng yànHow about talking to Song Yan?

毕竟是咱西固巷唯一的读书人
HSK 5
0:03s
毕竟是咱西固巷唯一的读书人
bì jìng shì zán xī gù xiàng wéi yī de dú shū rénHe's the only scholar in our Xigu Lane after all.

举人老爷见了官都不跪的
HSK 6
0:03s
举人老爷见了官都不跪的
jǔ rén lǎo yé jiàn le guān dōu bù guì deEven officials can't make a provincial candidate kneel.

定能帮长玉丫头打官司
HSK 7
0:03s
定能帮长玉丫头打官司
dìng néng bāng zhǎng yù yā tou dǎ guān sīHe can surely help you with the lawsuit, Changyu.

阿姐不找坏人帮忙
HSK 2
0:03s
阿姐不找坏人帮忙
ā jiě bù zhǎo huài rén bāng mángChangyu won't ask a bad guy for help.

对 咱不提那白眼狼
HSK 4
0:03s
对 咱不提那白眼狼
duì zán bù tí nà bái yǎn lángRight, let's not talk about that ingrate.

来来来 喝酒喝酒
HSK 1
0:03s
来来来 喝酒喝酒
lái lái lái hē jiǔ hē jiǔCome on. Let's have a drink.

和律令话术都写下来
HSK 2
0:03s
和律令话术都写下来
hé lǜ lìng huà shù dōu xiě xià láiand the proper legal phrasing.

上了公堂自能过关
HSK 7
0:03s
上了公堂自能过关
shàng le gōng táng zì néng guò guānand you'll pass the hearing without trouble.

宋砚就是天底下顶厉害的人
HSK 6
0:03s
宋砚就是天底下顶厉害的人
sòng yàn jiù shì tiān dǐ xià dǐng lì hài de rénSong Yan was the most formidable person in the world.

没想到你比他更厉害
HSK 4
0:03s
没想到你比他更厉害
méi xiǎng dào nǐ bǐ tā gèng lì hàiI never imagined you'd be even more impressive—

赵大娘喊破了喉咙
HSK 7
0:03s
赵大娘喊破了喉咙
zhào dà niáng hǎn pò le hóu lóngwho refused to help you

都不愿出来帮你的举人
HSK 2
0:03s
都不愿出来帮你的举人
dōu bù yuàn chū lái bāng nǐ de jǔ réneven though Mrs. Zhao shouted herself hoarse?

要不你替我上公堂吧
HSK 5
0:03s
要不你替我上公堂吧
yào bù nǐ tì wǒ shàng gōng táng baWhy don't you go to court on behalf of me?

家主才能上公堂
HSK 1
0:03s
家主才能上公堂
jiā zhǔ cái néng shàng gōng tángonly the head of the household can appear in court.

你这不是赶鸭子上架吗
HSK 1
0:03s
你这不是赶鸭子上架吗
nǐ zhè bú shì gǎn yā zi shàng jià maYou're really putting me on the spot.

PreviousNext