How to say "怎么都跟互相躲着对方似的呀" (zěn me dōu gēn hù xiāng duǒ zhe duì fāng shì de ya) in Chinese dialogue

zěn怎me么dōu都gēn跟hù互xiāng相duǒ躲zhe着duì对fāng方shì似de的ya呀

Why are they acting like they're avoiding each other?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:38
zhè这xiǎo小liǎng两kǒu口

“This young couple...”

LINE 0227:39
PLAYING SCENE
zěn怎me么dōu都gēn跟hù互xiāng相duǒ躲zhe着duì对fāng方shì似de的ya呀

“Why are they acting like they're avoiding each other?”

LINE 0327:42
xiǎo小niáng娘zǐ子chéng成qīn亲qián前dū都huì会jǐn紧zhāng张de的

“Brides get nervous before the wedding.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp27:39
TMDB ID279388 →