What Does "都怪你叔笨手笨脚的" (dōu guài nǐ shū bèn shǒu bèn jiǎo de) Mean?

dōu都guài怪nǐ你shū叔 bèn笨shǒu手bèn笨jiǎo脚de的

Your uncle is to blame. He's so clumsy.

HSK Vocabulary

都H1 怪H5 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

5:42

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到了让一下小心小心	dào le ràng yī xià xiǎo xīn xiǎo xīn	-Here we are. Be careful. -Excuse me. Make way.
2▶	都怪你叔笨手笨脚的	dōu guài nǐ shū bèn shǒu bèn jiǎo de	Your uncle is to blame. He's so clumsy.
3	我这买个菜的工夫	wǒ zhè mǎi gè cài de gōng fu	I was just out buying groceries,

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 1 of 12)

HSK 2

0:03s

我就这么大摇大摆地出去

wǒ jiù zhè me dà yáo dà bǎi dì chū qùI'm walking out loud and proud.

HSK 7

0:03s

有能耐你拦我呀

yǒu néng nài nǐ lán wǒ yaTry and stop me.

HSK 6

0:03s

你们这帮杀千刀的

nǐ men zhè bāng shā qiān dāo deYou darn scoundrels.

HSK 3

0:03s

sù sù fàng xiàPut it down now!

HSK 7

0:03s

真是一个比一个有意思

zhēn shì yí gè bǐ yí gè yǒu yì sireally don't know when to quit.

HSK 1

0:03s

都想找死是吧

dōu xiǎng zhǎo sǐ shì baAll lining up for death, huh?

HSK 7

0:03s

先问问小老儿手里的扫帚

xiān wèn wèn xiǎo lǎo ér shǒu lǐ de sào zhǒusee if my broom

HSK 5

0:03s

你跑我就追我追

nǐ pǎo wǒ jiù zhuī wǒ zhuīYou run, I chase. You're not going anywhere!

HSK 2

0:03s

wǒ ràng nǐ huàiFor doing evil! I'll teach you a lesson!

HSK 5

0:03s

快找个地方躲起来

kuài zhǎo gè dì fāng duǒ qǐ láiFind somewhere to hide, now!

HSK 3

0:03s

老赵头已经把人打个半死

lǎo zhào tóu yǐ jīng bǎ rén dǎ gè bàn sǐZhao has beaten them half to death.

HSK 5

0:03s

一根毫毛都没伤到

yī gēn háo máo dōu méi shāng dàoWe didn't even lay a finger on him.

HSK 4

0:03s

原来这位就是是贵婿啊

yuán lái zhè wèi jiù shì shì guì xù aSo this is your esteemed husband.

HSK 1

0:03s

我们有眼不识泰山

wǒ men yǒu yǎn bù shí tài shānWe didn't know who we were dealing with.

HSK 7

0:03s

打死你们都活该

dǎ sǐ nǐ men dōu huó gāiyou'll deserve it even if you get beaten to death!

HSK 4

0:03s

赶紧滚滚滚滚

gǎn jǐn gǔn gǔn gǔn gǔnLeave at once! Get lost!

HSK 2

0:03s

打得好打得好打得好

dǎ dé hǎo dǎ dé hǎo dǎ dé hǎo-Well done! -Well done! Well done!

HSK 3

0:03s

到了让一下小心小心

dào le ràng yī xià xiǎo xīn xiǎo xīn-Here we are. Be careful. -Excuse me. Make way.

HSK 7

0:03s

你这一屁股子就给坐毁了

nǐ zhè yī pì gǔ zi jiù gěi zuò huǐ leand he hurt him by sitting on him.

HSK 7

0:03s

这刚养好的身子

zhè gāng yǎng hǎo de shēn ziJust when he was recovering.