How to say "还嫌我这一巴掌打得不够响啊 追上去挨揍啊" (hái xián wǒ zhè yī bā zhǎng dǎ dé bù gòu xiǎng a zhuī shàng qù āi zòu a) in Chinese dialogue
还嫌我这一巴掌打得不够响啊 追上去挨揍啊
Given that loud slap, why should I chase after her to take another beating?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:24
diàn xià zěn me bù qù zhuī jùn zhǔ a殿下 怎么不去追郡主啊
“Your Highness, why aren't you going after Her Highness?”
LINE 0210:28
PLAYING SCENEhái xián wǒ zhè yī bā zhǎng dǎ dé bù gòu xiǎng a zhuī shàng qù āi zòu a还嫌我这一巴掌打得不够响啊 追上去挨揍啊
“Given that loud slap, why should I chase after her to take another beating?”
LINE 0310:31
jùn zhǔ shì shì zhēn xīn dài diàn xià shì zi diàn xià ruò shì huí yǐ zhēn xīn郡主 似是真心待殿下 世子殿下 若是回以真心
“Her Highness seems to have genuine feelings for you. Your Highness, if you give her yours as well...”
Show Information