How to say "真是一点后路都不给自己留" (zhēn shì yì diǎn hòu lù dōu bù gěi zì jǐ liú) in Chinese dialogue

zhēn真shì是yì一diǎn点hòu后lù路dōu都bù不gěi给zì自jǐ己liú留

You don't have any backup plans for yourself.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:05
jiù就jué决dìng定zhè这me么luǒ裸cí辞le了

“So you've decided to quit without another job lined up?”

LINE 0226:09
PLAYING SCENE
zhēn真shì是yì一diǎn点hòu后lù路dōu都bù不gěi给zì自jǐ己liú留

“You don't have any backup plans for yourself.”

LINE 0326:11
nǐ你zhǎo找dào到xià下jiā家zài再tiào跳cáo槽duō多hǎo好ya呀

“It would be so much better if you found another job before quitting.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp26:09
TMDB ID279136 →