《About Love》 S1·E12 (35:11)
HSK 2
wǒ guāng míng zhèng dà dì kàn hǎo bù hǎo
我光明正大地看好不好
“I was watching them fair and square, okay?”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 35:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me tōu kuī a
什么偷窥啊
“Peeking?”
wǒ guāng míng zhèng dà dì kàn hǎo bù hǎo
CURRENT FOCUS
我 光明正大 地 看好 不好
“I was watching them fair and square, okay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò
不过
“But”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
73.2% Match
我要正大光明地发 我跟你说啊
wǒ yào zhèng dà guāng míng dì fā wǒ gēn nǐ shuō a
“I'm going to post it openly. Let me tell you,”
《岁月有情时》
72.6% Match
我光明正大的 我 我去啥
wǒ guāng míng zhèng dà de wǒ wǒ qù shá
“I have nothing to hide. W-Why should I go?”
《白日提灯》
71.4% Match
我可以光明正大 留在你身边了
wǒ kě yǐ guāng míng zhèng dà liú zài nǐ shēn biān le
“I can stay by your side openly.”
《突然的喜欢》
71.3% Match
可以光明正大地回来呀
kě yǐ guāng míng zhèng dà dì huí lái ya
“you could've come back openly.”
《大唐迷雾》
70.8% Match
则光明自来
zé guāng míng zì lái
“(then light will naturally follow.)”
《大唐迷雾》
70.4% Match
去找侯光明
qù zhǎo hóu guāng míng
“We need to see Hou Guangming.”
《About Love》 S1·E12 (35:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus