What Does "把他们平平安安地带回来" (bǎ tā men píng píng ān ān dì dài huí lái) Mean?

bǎ把tā他men们píng平píng平ān安ān安dì地dài带huí回lái来

[Memorial Tablet of Meng Lihua] [Memorial Tablet of Fan Erniu] and help me bring them back safely.

HSK Vocabulary

把H3 他们H1 地H2 带H3 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

40:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找到所有活着的林安人	zhǎo dào suǒ yǒu huó zhe de lín ān rén	and all the survivors from Lin'an, [Memorial Tablet of Meng Lihua] [Memorial Tablet of Fan Erniu]
2▶	把他们平平安安地带回来	bǎ tā men píng píng ān ān dì dài huí lái	[Memorial Tablet of Meng Lihua] [Memorial Tablet of Fan Erniu] and help me bring them back safely.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

hǎo guī nǚGood girl.

HSK 7

0:03s

你总算是不发热了

nǐ zǒng suàn shì bù fā rè leYour fever is finally gone.

HSK 7

0:03s

可怜的丫头

kě lián de yā touPoor girl.

HSK 1

0:03s

遇上了山贼

yù shàng le shān zéiYou ran into bandits

HSK 6

0:03s

又染了风寒

yòu rǎn le fēng hánand caught a chill.

HSK 3

0:03s

可遭了大罪了

kě zāo le dà zuì leYou've suffered greatly.

HSK 3

0:03s

我这把老骨头也跑不动啊

wǒ zhè bǎ lǎo gú tou yě pǎo bù dòng athis old body of mine can't possibly keep up.

HSK 3

0:03s

你这是要带我去哪啊

nǐ zhè shì yào dài wǒ qù nǎ awhere are you taking me?

HSK 6

0:03s

为何忽然有这么多人马在这儿

wèi hé hū rán yǒu zhè me duō rén mǎ zài zhè érWhy are there suddenly so many troops here?

HSK 5

0:03s

婆婆您就在这儿躲着

pó po nín jiù zài zhè ér duǒ zheMa'am, just hide here.

HSK 7

0:03s

闺女千万小心啊

guī nǚ qiān wàn xiǎo xīn aYoung lady, please be extra careful.

HSK 7

0:03s

抓我需要这么拼命吗

zhuā wǒ xū yào zhè me pīn mìng maDo you really have to go to such lengths just to catch me?

HSK 3

0:03s

这个东西对你这么重要吗

zhè ge dōng xī duì nǐ zhè me zhòng yào maIs this thing really that important to you?

HSK 1

0:03s

朋友什么朋友

péng yǒu shén me péng yǒuFriend? What kind of friend?

HSK 4

0:03s

什么朋友值得你拿命来换

shén me péng yǒu zhí de nǐ ná mìng lái huànWhat kind of friend is worth risking your life for?

HSK 7

0:03s

罢了你无恙便好

bà le nǐ wú yàng biàn hǎoNever mind. As long as you are safe.

HSK 3

0:03s

方才山脚下听到你的声音

fāng cái shān jiǎo xià tīng dào nǐ de shēng yīnI heard your voice at the foot of the mountain just now.

HSK 7

0:03s

无碍擦伤而已

wú ài cā shāng ér yǐI'm okay. Just some scratches.

HSK 7

0:03s

西固巷的乡亲们还好吗

xī gù xiàng de xiāng qīn men hái hǎo maAre the villagers of Xigu Lane okay?

HSK 4

0:03s

他们是人都轻点

tā men shì rén dōu qīng diǎnThey were human beings. Be gentle.