What Does "闺女千万小心啊" (guī nǚ qiān wàn xiǎo xīn a) Mean?

guī闺nǚ女 qiān千wàn万xiǎo小xīn心a啊

Young lady, please be extra careful.

HSK Vocabulary

闺女H7 千万H4 小心H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

19:17

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就来接您	wǒ jiù lái jiē nín	I'll come back and get you.
2▶	闺女千万小心啊	guī nǚ qiān wàn xiǎo xīn a	Young lady, please be extra careful.
3	放心吧	fàng xīn ba	Don't worry.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

我怕她承受不了这么多

wǒ pà tā chéng shòu bù liǎo zhè me duōI'm worried she can't handle this much.

HSK 5

0:03s

长玉表面上看没什么两样

zhǎng yù biǎo miàn shàng kàn méi shén me liǎng yàngChangyu looks fine on the surface,

HSK 7

0:03s

这孩子是把苦水往肚子里咽

zhè hái zi shì bǎ kǔ shuǐ wǎng dǔ zi lǐ yànthat she's suffering in silence.

HSK 7

0:03s

樊娘子真是心性坚强

fán niáng zǐ zhēn shì xīn xìng jiān qiángMrs. Fan is truly strong-willed.

HSK 6

0:03s

这般情形下都能如此冷静

zhè bān qíng xíng xià dōu néng rú cǐ lěng jìngShe can stay so calm in such a situation.

HSK 7

0:03s

只盼她别憋坏了自己才是

zhǐ pàn tā bié biē huài le zì jǐ cái shìI just hope she doesn't break down.

HSK 2

0:03s

这些事情会有官府的人来做

zhè xiē shì qíng huì yǒu guān fǔ de rén lái zuòThe government will handle these things.

HSK 7

0:03s

你又何必亲自动手

nǐ yòu hé bì qīn zì dòng shǒuWhy do it yourself?

HSK 3

0:03s

别再把自己身体累垮了

bié zài bǎ zì jǐ shēn tǐ lèi kuǎ leDon't wear yourself out.

HSK 1

0:03s

康婆子是孤身一人

kāng pó zi shì gū shēn yī rén[Tomb of Lady Kang San] Granny Kang had been all alone.

HSK 5

0:03s

至今都在找他奶奶

zhì jīn dōu zài zhǎo tā nǎi nǎiis still looking for his grandma.

HSK 1

0:03s

也不知道这次遭难没

yě bù zhī dào zhè cì zāo nàn méiI don't know if he survived this disaster.

HSK 2

0:03s

得找个时间去看看

dé zhǎo gè shí jiān qù kàn kànI have to find time to check on him.

HSK 3

0:03s

天天把衙门当家

tiān tiān bǎ yá mén dāng jiāhe treated the magistrate's office like home.

HSK 4

0:03s

不把他们收殓入棺

bù bǎ tā men shōu liàn rù guānIf I don't put them in coffins,

HSK 1

0:03s

我不敢休息

wǒ bù gǎn xiū xīI dare not rest.

HSK 2

0:03s

我一闭眼就能看到他们

wǒ yī bì yǎn jiù néng kàn dào tā menI see them as soon as I close my eyes.

HSK 5

0:03s

那孩子福大命大

nà hái zi fú dà mìng dà[In Memory of Late Father Fan Erniu and Late Mother Meng Lihua, Interred Together] She's lucky and resilient.

HSK 3

0:03s

一定会没事的

yí dìng huì méi shì de[In Memory of Late Father Fan Erniu and Late Mother Meng Lihua, Interred Together] I'm sure she'll be fine.

HSK 7

0:03s

我已经加派人手四处排查

wǒ yǐ jīng jiā pài rén shǒu sì chù pái cháI've sent more men to search everywhere.