What Does "那孩子福大命大" (nà hái zi fú dà mìng dà) Mean?

nà那hái孩zi子fú福dà大mìng命dà大

[In Memory of Late Father Fan Erniu and Late Mother Meng Lihua, Interred Together] She's lucky and resilient.

HSK Vocabulary

那H1 孩子H1 福H5 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

39:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们找到的尸体当中没有宁娘的	zán men zhǎo dào de shī tǐ dāng zhōng méi yǒu níng niáng de	Changning wasn't among the bodies we found.
2▶	那孩子福大命大	nà hái zi fú dà mìng dà	[In Memory of Late Father Fan Erniu and Late Mother Meng Lihua, Interred Together] She's lucky and resilient.
3	一定会没事的	yí dìng huì méi shì de	[In Memory of Late Father Fan Erniu and Late Mother Meng Lihua, Interred Together] I'm sure she'll be fine.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 6 of 7)

HSK 3

0:03s

能先别跟长玉说这些吗

néng xiān bié gēn zhǎng yù shuō zhè xiē macould you not tell Changyu this for now?

HSK 5

0:03s

我怕她承受不了这么多

wǒ pà tā chéng shòu bù liǎo zhè me duōI'm worried she can't handle this much.

HSK 5

0:03s

长玉表面上看没什么两样

zhǎng yù biǎo miàn shàng kàn méi shén me liǎng yàngChangyu looks fine on the surface,

HSK 7

0:03s

这孩子是把苦水往肚子里咽

zhè hái zi shì bǎ kǔ shuǐ wǎng dǔ zi lǐ yànthat she's suffering in silence.

HSK 7

0:03s

樊娘子真是心性坚强

fán niáng zǐ zhēn shì xīn xìng jiān qiángMrs. Fan is truly strong-willed.

HSK 6

0:03s

这般情形下都能如此冷静

zhè bān qíng xíng xià dōu néng rú cǐ lěng jìngShe can stay so calm in such a situation.

HSK 7

0:03s

只盼她别憋坏了自己才是

zhǐ pàn tā bié biē huài le zì jǐ cái shìI just hope she doesn't break down.

HSK 2

0:03s

这些事情会有官府的人来做

zhè xiē shì qíng huì yǒu guān fǔ de rén lái zuòThe government will handle these things.

HSK 7

0:03s

你又何必亲自动手

nǐ yòu hé bì qīn zì dòng shǒuWhy do it yourself?

HSK 3

0:03s

别再把自己身体累垮了

bié zài bǎ zì jǐ shēn tǐ lèi kuǎ leDon't wear yourself out.

HSK 1

0:03s

康婆子是孤身一人

kāng pó zi shì gū shēn yī rén[Tomb of Lady Kang San] Granny Kang had been all alone.

HSK 5

0:03s

至今都在找他奶奶

zhì jīn dōu zài zhǎo tā nǎi nǎiis still looking for his grandma.

HSK 1

0:03s

也不知道这次遭难没

yě bù zhī dào zhè cì zāo nàn méiI don't know if he survived this disaster.

HSK 2

0:03s

得找个时间去看看

dé zhǎo gè shí jiān qù kàn kànI have to find time to check on him.

HSK 3

0:03s

天天把衙门当家

tiān tiān bǎ yá mén dāng jiāhe treated the magistrate's office like home.

HSK 4

0:03s

不把他们收殓入棺

bù bǎ tā men shōu liàn rù guānIf I don't put them in coffins,

HSK 1

0:03s

我不敢休息

wǒ bù gǎn xiū xīI dare not rest.

HSK 2

0:03s

我一闭眼就能看到他们

wǒ yī bì yǎn jiù néng kàn dào tā menI see them as soon as I close my eyes.

HSK 3

0:03s

一定会没事的

yí dìng huì méi shì de[In Memory of Late Father Fan Erniu and Late Mother Meng Lihua, Interred Together] I'm sure she'll be fine.

HSK 7

0:03s

我已经加派人手四处排查

wǒ yǐ jīng jiā pài rén shǒu sì chù pái cháI've sent more men to search everywhere.