What Does "你又何必亲自动手" (nǐ yòu hé bì qīn zì dòng shǒu) Mean?

nǐ你yòu又hé何bì必qīn亲zì自dòng动shǒu手

Why do it yourself?

HSK Vocabulary

你H1 又H3 何必H7 亲自H5 动手H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

37:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些事情会有官府的人来做	zhè xiē shì qíng huì yǒu guān fǔ de rén lái zuò	The government will handle these things.
2▶	你又何必亲自动手	nǐ yòu hé bì qīn zì dòng shǒu	Why do it yourself?
3	逝者已逝	shì zhě yǐ shì	The dead are gone.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 5 of 7)

HSK 6

0:03s

我当初一定不会救你

wǒ dāng chū yí dìng bú huì jiù nǐI never would have saved you.

HSK 5

0:03s

那你怎么就不能随我的意

nà nǐ zěn me jiù bù néng suí wǒ de yìThen why can't you just do as I wish

HSK 7

0:03s

跟孤一起疯呢

gēn gū yì qǐ fēng neand go mad with me?

HSK 6

0:03s

都是因你而死

dōu shì yīn nǐ ér sǐall died because of you.

HSK 5

0:03s

让我随了你的意

ràng wǒ suí le nǐ de yìby threatening the lives of your servants,

HSK 4

0:03s

以后只会死更多的人

yǐ hòu zhǐ huì sǐ gèng duō de rénit will only cost more lives.

HSK 7

0:03s

别让无辜的人受伤害了

bié ràng wú gū de rén shòu shāng hài leStop hurting innocent people.

HSK 5

0:03s

不如你随了我的意

bù rú nǐ suí le wǒ de yìWhy don't you do as I wish

HSK 7

0:03s

你分明清楚

nǐ fēn míng qīng chǔYou know perfectly well—

HSK 7

0:03s

才这般胡作非为

cái zhè bān hú zuò fēi wéithe little affection I have for you.

HSK 3

0:03s

把那小崽子带过来

bǎ nà xiǎo zǎi zi dài guò láiBring that little brat here.

HSK 7

0:03s

你当真能铁下心肠

nǐ dàng zhēn néng tiě xià xīn chángCan you really harden your heart

HSK 5

0:03s

你要动手就早点动手

nǐ yào dòng shǒu jiù zǎo diǎn dòng shǒuIf you want to do it, do it now.

HSK 5

0:03s

反正他是你的儿子

fǎn zhèng tā shì nǐ de ér ziHe's your son anyway.

HSK 4

0:03s

本来也不应该来到这个世界上

běn lái yě bù yīng gāi lái dào zhè ge shì jiè shàngHe shouldn't have been born in the first place.

HSK 7

0:03s

我真的能痛下杀手

wǒ zhēn de néng tòng xià shā shǒuI could really bring myself to kill him,

HSK 5

0:03s

我就当作没有生过这个儿子

wǒ jiù dàng zuò méi yǒu shēng guò zhè ge ér ziI'll just pretend I never had this son.

HSK 3

0:03s

还是没把话听明白

hái shì méi bǎ huà tīng míng báistill haven't understood what I meant.

HSK 2

0:03s

孤才是那个最想杀死他的人

gū cái shì nà ge zuì xiǎng shā sǐ tā de rénI am the one who wants to kill him the most.

HSK 6

0:03s

我求求你别杀他

wǒ qiú qiú nǐ bié shā tāI beg you, don't kill him.