What Does "天天把衙门当家" (tiān tiān bǎ yá mén dāng jiā) Mean?

tiān天tiān天bǎ把yá衙mén门dāng当jiā家

he treated the magistrate's office like home.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

38:59

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有王叔	hái yǒu wáng shū	And Mr. Wang—
2▶	天天把衙门当家	tiān tiān bǎ yá mén dāng jiā	he treated the magistrate's office like home.
3	还有其他的街坊四邻	hái yǒu qí tā de jiē fāng sì lín	And the other neighbors...

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

够屠你们清风寨一百回了

gòu tú nǐ men qīng fēng zhài yì bǎi huí leThey could wipe out your Qingfeng Stronghold 100 times over!

HSK 2

0:03s

已经是上天对你的恩赐了

yǐ jīng shì shàng tiān duì nǐ de ēn cì leis already heaven's blessing.

HSK 4

0:03s

我难道还要对他感恩戴德吗

wǒ nán dào hái yào duì tā gǎn ēn dài dé maAm I supposed to be grateful to him or something?

HSK 6

0:03s

是这个叫樊长玉的女的杀了你哥

shì zhè ge jiào fán zhǎng yù de nǚ de shā le nǐ gēit was this woman named Fan Changyu who killed your brother.

HSK 7

0:03s

我必定会活剐了她

wǒ bì dìng huì huó guǎ le tāI'll definitely flay her alive.

HSK 4

0:03s

定是谢征与那杀猪女

dìng shì xiè zhēng yǔ nà shā zhū nǚIt must be the little bastard that Xie Zheng had

HSK 1

0:03s

我看她身上的玉佩金贵

wǒ kàn tā shēn shàng de yù pèi jīn guìI saw that her jade pendant looked expensive,

HSK 4

0:03s

觉得这肉票值点钱

jué de zhè ròu piào zhí diǎn qiánand thought this hostage might be worth something,

HSK 7

0:03s

就留下了她的性命

jiù liú xià le tā de xìng mìngso he kept her alive.

HSK 7

0:03s

那可太值钱了

nà kě tài zhí qián leYou bet she's worth a fortune.

HSK 6

0:03s

武安侯杀猪女必死

wǔ ān hóu shā zhū nǚ bì sǐThat the Marquis of Wu'an and the butcher woman will pay with their lives!

HSK 1

0:03s

fàng kāi wǒLet go of me!

HSK 4

0:03s

你也必须死

nǐ yě bì xū sǐYou'll have to pay with your life, too.

HSK 7

0:03s

大人身体要紧

dà rén shēn tǐ yào jǐnMy Lord, your health comes first.

HSK 7

0:03s

大人找到樊娘子踪迹了

dà rén zhǎo dào fán niáng zǐ zōng jì leMy Lord, we've found traces of Mrs. Fan.

HSK 5

0:03s

这件事我必须亲自去

zhè jiàn shì wǒ bì xū qīn zì qùI must go in person for this.

HSK 6

0:03s

山口的兄弟快拦不住了

shān kǒu de xiōng dì kuài lán bú zhù leOur men at the pass can't hold them back much longer.

HSK 7

0:03s

有本事问主子去啊

yǒu běn shì wèn zhǔ zi qù aGo ask Master if you dare.

HSK 2

0:03s

跟清风寨的贼人怕是一伙的

gēn qīng fēng zhài de zéi rén pà shì yī huǒ deThey're probably in league with the bandits from Qingfeng Stronghold.

HSK 4

0:03s

老婆子给她洗干净烤干了

lǎo pó zi gěi tā xǐ gān jìng kǎo gàn leI've washed and dried them for her.