What Does "我必定会活剐了她" (wǒ bì dìng huì huó guǎ le tā) Mean?

wǒ我bì必dìng定huì会huó活guǎ剐le了tā她

I'll definitely flay her alive.

HSK Vocabulary

我H1 必定H7 活H4 了H1 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

12:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别来烦我	bié lái fán wǒ	Don't come bother me.
2▶	我必定会活剐了她	wǒ bì dìng huì huó guǎ le tā	I'll definitely flay her alive.
3	等一下	děng yí xià	Wait!

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

你总算是不发热了

nǐ zǒng suàn shì bù fā rè leYour fever is finally gone.

HSK 7

0:03s

可怜的丫头

kě lián de yā touPoor girl.

HSK 1

0:03s

遇上了山贼

yù shàng le shān zéiYou ran into bandits

HSK 6

0:03s

又染了风寒

yòu rǎn le fēng hánand caught a chill.

HSK 3

0:03s

可遭了大罪了

kě zāo le dà zuì leYou've suffered greatly.

HSK 3

0:03s

我这把老骨头也跑不动啊

wǒ zhè bǎ lǎo gú tou yě pǎo bù dòng athis old body of mine can't possibly keep up.

HSK 3

0:03s

你这是要带我去哪啊

nǐ zhè shì yào dài wǒ qù nǎ awhere are you taking me?

HSK 6

0:03s

为何忽然有这么多人马在这儿

wèi hé hū rán yǒu zhè me duō rén mǎ zài zhè érWhy are there suddenly so many troops here?

HSK 5

0:03s

婆婆您就在这儿躲着

pó po nín jiù zài zhè ér duǒ zheMa'am, just hide here.

HSK 7

0:03s

闺女千万小心啊

guī nǚ qiān wàn xiǎo xīn aYoung lady, please be extra careful.

HSK 7

0:03s

抓我需要这么拼命吗

zhuā wǒ xū yào zhè me pīn mìng maDo you really have to go to such lengths just to catch me?

HSK 3

0:03s

这个东西对你这么重要吗

zhè ge dōng xī duì nǐ zhè me zhòng yào maIs this thing really that important to you?

HSK 1

0:03s

朋友什么朋友

péng yǒu shén me péng yǒuFriend? What kind of friend?

HSK 4

0:03s

什么朋友值得你拿命来换

shén me péng yǒu zhí de nǐ ná mìng lái huànWhat kind of friend is worth risking your life for?

HSK 7

0:03s

罢了你无恙便好

bà le nǐ wú yàng biàn hǎoNever mind. As long as you are safe.

HSK 3

0:03s

方才山脚下听到你的声音

fāng cái shān jiǎo xià tīng dào nǐ de shēng yīnI heard your voice at the foot of the mountain just now.

HSK 7

0:03s

无碍擦伤而已

wú ài cā shāng ér yǐI'm okay. Just some scratches.

HSK 7

0:03s

西固巷的乡亲们还好吗

xī gù xiàng de xiāng qīn men hái hǎo maAre the villagers of Xigu Lane okay?

HSK 4

0:03s

他们是人都轻点

tā men shì rén dōu qīng diǎnThey were human beings. Be gentle.

HSK 3

0:03s

宁娘她不见了

níng niáng tā bú jiàn leChangning is missing.