What Does "你死在这儿我都嫌丢人" (nǐ sǐ zài zhè ér wǒ dōu xián diū rén) Mean?

nǐ你sǐ死zài在zhè这ér儿wǒ我dōu都xián嫌diū丢rén人

Your dying here would still be an embarrassment to me.

HSK Vocabulary

你H1 死H4 在H1 这儿H1 我H1 都H1 嫌H6 丢人H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

30:20

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你神经病吧你	nǐ shén jīng bìng ba nǐ	Are you insane?
2▶	你死在这儿我都嫌丢人	nǐ sǐ zài zhè ér wǒ dōu xián diū rén	Your dying here would still be an embarrassment to me.
3	怎么会有这样的朋友啊	zěn me huì yǒu zhè yàng de péng yǒu a	How could I have a friend like him?

More Clips From Episode

Total 36 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

那干吗没收我的钱呢

nà gàn má mò shōu wǒ de qián neThen why are they confiscating my money?

HSK 5

0:03s

还永远不要向牛舌低头

hái yǒng yuǎn bú yào xiàng niú shé dī tóuAnd "Never Bow to Lite?"

HSK 3

0:03s

我不会让你离开

wǒ bú huì ràng nǐ lí kāi"I Won't Let You Leave."

HSK 6

0:03s

我今天不想装盲人了

wǒ jīn tiān bù xiǎng zhuāng máng rén leI don't want to pretend to be blind today.

HSK 4

0:03s

我觉得你装得比我像

wǒ jué de nǐ zhuāng dé bǐ wǒ xiàngI think you're better at acting blind than I am.

HSK 2

0:03s

我就想跟女朋友开房

wǒ jiù xiǎng gēn nǚ péng yǒu kāi fángI just want to get a room with my girlfriend.

HSK 2

0:03s

回去拿回去拿回去拿

huí qù ná huí qù ná huí qù náLet's go back and get it.

HSK 2

0:03s

快他们跑了

kuài tā men pǎo leHurry! They ran away!

HSK 6

0:03s

这整得太恶心了这

zhè zhěng dé tài ě xīn le zhèThis is so gross!

HSK 1

0:03s

我还小瞧你了

wǒ hái xiǎo qiáo nǐ leI've underestimated you.

HSK 6

0:03s

您就跟我说实话

nín jiù gēn wǒ shuō shí huàJust tell me the truth.

HSK 6

0:03s

知道局长的用心了

zhī dào jú zhǎng de yòng xīn leUnderstand the Chief's intentions now?

HSK 2

0:03s

我有个好消息要告诉你

wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐI have good news for you.

HSK 3

0:03s

然然后就让我走了

rán rán hòu jiù ràng wǒ zǒu lea-and then let me go.

HSK 4

0:03s

我现在可以立马去死

wǒ xiàn zài kě yǐ lì mǎ qù sǐI can die right now!

HSK 3

0:03s

着急了想跳墙啊

zháo jí le xiǎng tiào qiáng aGetting desperate enough to do something rash?

HSK 7

0:03s

我一口气我都不喘

wǒ yì kǒu qì wǒ dōu bù chuǎnI won't take a single breath!

HSK 4

0:03s

都是从小玩到大的兄弟

dōu shì cóng xiǎo wán dào dà de xiōng dìWe grew up together.

HSK 4

0:03s

要死我们一起死

yào sǐ wǒ men yì qǐ sǐIf we die, we die together.

HSK 4

0:03s

我们三个一起死

wǒ men sān gè yì qǐ sǐThe three of us die together!