Name: Chinese dialogue snippet: "旁敲侧击嘛 大傻子" (páng qiāo cè jī ma dà shǎ zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "旁敲侧击嘛 大傻子" (páng qiāo cè jī ma dà shǎ zi). Localized translation: "Feel it out, obviously.", vocabulary HSK categorization included.

旁敲侧击嘛大傻子

páng qiāo cè jī ma dà shǎ zi

Feel it out, obviously.

HSK Vocabulary

嘛H6 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

23:24

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那说不定让我把钱再退回去怎么办	nà shuō bù dìng ràng wǒ bǎ qián zài tuì huí qù zěn me bàn	What if she asks for the money back? What do I do then?
2▶	旁敲侧击嘛大傻子	páng qiāo cè jī ma dà shǎ zi	Feel it out, obviously.
3	用嘴吃饭的还要我教你	yòng zuǐ chī fàn de hái yào wǒ jiào nǐ	You make a living talking. Don't tell me I have to teach you that.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

辣辣你别吵了我连你一块儿告

là là nǐ bié chǎo le wǒ lián nǐ yī kuài ér gàoLala, stop it! I'll sue you too!

HSK 7

0:03s

你们一个个的我全告你们

nǐ men yí gè gè de wǒ quán gào nǐ menI'll sue every single one of you!

HSK 4

0:03s

你们全部人你们一个也跑不了

nǐ men quán bù rén nǐ men yí gè yě pǎo bù liǎoNone of you is getting away with this!

HSK 5

0:03s

你们一个个都给我等着不要吵了你闭嘴

nǐ men yí gè gè dōu gěi wǒ děng zhe bú yào chǎo le nǐ bì zuǐJust you wait! Silence! (First Courtroom, Camera Four) Shut up!

HSK 6

0:03s

我很满意钱我肯定不会赖你的

wǒ hěn mǎn yì qián wǒ kěn dìng bú huì lài nǐ dewith the outcome. I won't dodge the payment.

HSK 4

0:03s

我恐怕拿不出来了你什么意思

wǒ kǒng pà ná bù chū lái le nǐ shén me yì siI'm afraid I can't afford it now. What do you mean?

HSK 7

0:03s

一穷二白要钱没有要命一条你要吗

yī qióng èr bái yào qián méi yǒu yào mìng yī tiáo nǐ yào maI've got nothing left. I have no money. Just my life. Do you want that?

HSK 5

0:03s

这合同白纸黑字写的

zhè hé tóng bái zhǐ hēi zì xiě deThe contract is in black and white.

HSK 7

0:03s

那你要不告我吧这不法院吗去吧刘先生

nà nǐ yào bù gào wǒ ba zhè bù fǎ yuàn ma qù ba liú xiān shēngThen go ahead and sue me. We're at the court, anyway. Mr. Liu,

HSK 7

0:03s

我前前后后帮你忙活了这么久你不能赖账啊

wǒ qián qián hòu hòu bāng nǐ máng huó le zhè me jiǔ nǐ bù néng lài zhàng aI've spent so much time and effort on your case. You can't just walk away like this.

HSK 6

0:03s

那要不就分期分期行吗

nà yào bù jiù fēn qī fēn qī xíng maHow about installments? What do you think?

HSK 5

0:03s

你这人怎么不讲道理呀你让开点我要开车

nǐ zhè rén zěn me bù jiǎng dào lǐ ya nǐ ràng kāi diǎn wǒ yào kāi chēYou're being unreasonable. Move side. I need to drive.

HSK 1

0:03s

是不是刘文波赖账了

shì bú shì liú wén bō lài zhàng leDid Liu Wenbo stiff you again?

HSK 7

0:03s

就给我三百块钱定金跟没给有什么区别

jiù gěi wǒ sān bǎi kuài qián dìng jīn gēn méi gěi yǒu shén me qū biéOnly gave me a 300 deposit. Might as well have given nothing.

HSK 7

0:03s

你就把我吊起来把腿给我卸了

nǐ jiù bǎ wǒ diào qǐ lái bǎ tuǐ gěi wǒ xiè lehang me up and break my legs.

HSK 5

0:03s

那你就对着我狠狠扇我的脸

nà nǐ jiù duì zhe wǒ hěn hěn shàn wǒ de liǎnThen just slap me hard.

HSK 5

0:03s

静姐你看她天天就知道吃今天让你吃个够

jìng jiě nǐ kàn tā tiān tiān jiù zhī dào chī jīn tiān ràng nǐ chī gè gòuJing, look at her. She's thinking about food all day. Eat as much as you want today.