Name: Chinese dialogue snippet: "旁敲侧击嘛 大傻子" (páng qiāo cè jī ma dà shǎ zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "旁敲侧击嘛 大傻子" (páng qiāo cè jī ma dà shǎ zi). Localized translation: "Feel it out, obviously.", vocabulary HSK categorization included.

páng旁qiāo敲cè侧jī击ma嘛 dà大shǎ傻zi子

Feel it out, obviously.

HSK Vocabulary

嘛H6 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

23:24

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那说不定让我把钱再退回去怎么办	nà shuō bù dìng ràng wǒ bǎ qián zài tuì huí qù zěn me bàn	What if she asks for the money back? What do I do then?
2▶	旁敲侧击嘛大傻子	páng qiāo cè jī ma dà shǎ zi	Feel it out, obviously.
3	用嘴吃饭的还要我教你	yòng zuǐ chī fàn de hái yào wǒ jiào nǐ	You make a living talking. Don't tell me I have to teach you that.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

奶奶您大老远的过来

nǎi nǎi nín dà lǎo yuǎn de guò láiMrs. Liu, you came all the way here.

HSK 1

0:03s

没没没什么事都没有好着呢

méi méi méi shén me shì dōu méi yǒu hǎo zhe neNo, nothing at all. She's doing fine.

HSK 4

0:03s

我这个乖乖要是落到他们手里你不知道

wǒ zhè ge guāi guāi yào shì luò dào tā men shǒu lǐ nǐ bù zhī dàoIf my sweetheart had stayed with them, who knows

HSK 4

0:03s

奶奶您带得也太多太客气了

nǎi nǎi nín dài dé yě tài duō tài kè qì leMrs. Liu, you brought way too many. You're too kind.

HSK 2

0:03s

这么多我都能开包子铺了

zhè me duō wǒ dōu néng kāi bāo zi pù leThere's enough here for me to open a shop.

HSK 2

0:03s

他说什么都不要就不要他跟我说

tā shuō shén me dōu bú yào jiù bú yào tā gēn wǒ shuōbut he wouldn't accept it, no matter what. He told me

HSK 1

0:03s

不不不忙正事不是外人谢谢

bù bù bù máng zhèng shì bú shì wài rén xiè xièNo, it's fine. Focus on your work. No need to walk me out. Thank you.

HSK 7

0:03s

我是老伴理所当然

wǒ shì lǎo bàn lǐ suǒ dāng ránshould be his spouse.

HSK 5

0:03s

是不是理所应当什么呀你是他老伴吗

shì bú shì lǐ suǒ yīng dāng shén me ya nǐ shì tā lǎo bàn maRight? Should be you? Are you his wife?

HSK 3

0:03s

回门酒都吃了

huí mén jiǔ dōu chī leheld a banquet in my hometown.

HSK 4

0:03s

估计现在都得给你孩子办满月酒了吧

gū jì xiàn zài dōu dé gěi nǐ hái zi bàn mǎn yuè jiǔ le bayou'd probably be throwing a one-month birthday celebration by now, right?

HSK 1

0:03s

你是人吗我是人哪你说人话好不好

nǐ shì rén ma wǒ shì rén nǎ nǐ shuō rén huà hǎo bù hǎo- Are you even human? - Of course I am. Can you speak like a decent person?

HSK 7

0:03s

不要人身攻击

bú yào rén shēn gōng jīNo personal attacks.

HSK 4

0:03s

我有证你有吗请二位冷静

wǒ yǒu zhèng nǐ yǒu ma qǐng èr wèi lěng jìng- I have a marriage certificate. Do you? - Both of you. Sit down. You! (Mediation Room, Camera 1) Please calm yourselves.