How to say "但这食盒 是你闺女我亲手装的" (dàn zhè shí hé shì nǐ guī nǚ wǒ qīn shǒu zhuāng de) in Chinese dialogue

dàn但zhè这shí食hé盒 shì是nǐ你guī闺nǚ女wǒ我qīn亲shǒu手zhuāng装de的

But I packed the food into this food box myself.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:45
diē diē qí shí jīn tiān zhè dùn fàn jiù shì gāo rán gē gē zhǔ de爹爹 其实今天这顿饭 就是高然哥哥煮的

“Dad. Actually, this meal today was made by Gao Ran.”

LINE 0227:50
PLAYING SCENE
dàn zhè shí hé shì nǐ guī nǚ wǒ qīn shǒu zhuāng de但这食盒 是你闺女我亲手装的

“But I packed the food into this food box myself.”

LINE 0327:54
wǒ shuō ne jīn tiān zhè zhè zhè fàn cài hǎo chī我说呢 今天这这 这饭菜 好吃

“No wonder t-today's... today's food is so good!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp27:50
TMDB ID239901 →