How to say "如若不是亲眼见了她的工作能力" (rú ruò bú shì qīn yǎn jiàn le tā de gōng zuò néng lì) in Chinese dialogue

rú如ruò若bú不shì是qīn亲yǎn眼jiàn见le了tā她de的gōng工zuò作néng能lì力

If I hadn't witnessed her proficiency with my own eyes,

Idioms & Colloquial Expressions
ruò若bú不shì是
qīn亲yǎn眼jiàn见le了
gōng工zuò作
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:58
nǐ xiàn zài zhè me shuō nán dào shì xiǎng bǎ tā gǎn zǒu bù chéng ma你现在这么说 难道是想把她赶走不成吗

“Why are you saying this now? Are you actually trying to drive her away?”

LINE 0206:03
PLAYING SCENE
rú如ruò若bú不shì是qīn亲yǎn眼jiàn见le了tā她de的gōng工zuò作néng能lì力

“If I hadn't witnessed her proficiency with my own eyes,”

LINE 0306:07
jí即biàn便shì是chéng城zhǔ主ān安chā插de的rén人

“in spite of her having the governor's backing,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp06:03
TMDB ID239901 →