What Does "太好了太好了太好了饿坏了吧饿" (tài hǎo le tài hǎo le tài hǎo le è huài le ba è) Mean?

tài太hǎo好le了 tài太hǎo好le了 tài太hǎo好le了 è饿huài坏le了ba吧 è饿

Wonderful. You must be starving. I am!

HSK Vocabulary

太H1 好H1 了H1 吧H1 饿H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

27:00

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今天小云来送饭啦	jīn tiān xiǎo yún lái sòng fàn la	It's Yun bringing me food today!
2▶	太好了太好了太好了饿坏了吧饿	tài hǎo le tài hǎo le tài hǎo le è huài le ba è	Wonderful. You must be starving. I am!
3	好久没尝到小云的手艺啦	hǎo jiǔ méi cháng dào xiǎo yún de shǒu yì la	It's been a long time since I tasted your cooking.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 6 of 8)

HSK 3

0:03s

一定是世上最好吃的饭

yí dìng shì shì shàng zuì hǎo chī de fànThis must be the best food in the world.

那个你们吃吧我给范起大人送饭去

HSK 3

0:03s

那个你们吃吧我给范起大人送饭去

nà ge nǐ men chī ba wǒ gěi fàn qǐ dà rén sòng fàn qùUm, you two eat. I'll go deliver food to Lord Fan Qi.

HSK 2

0:03s

高然你要走啊

gāo rán nǐ yào zǒu aGao Ran, are you leaving?

HSK 4

0:03s

不如我去给爹爹送饭

bù rú wǒ qù gěi diē diē sòng fànWhy don't I go deliver food to my dad?

HSK 1

0:03s

听见范云的话了

tīng jiàn fàn yún de huà leDidn't you hear what Fan Yun said?

HSK 4

0:03s

范云说好好陪陪卫姑娘

fàn yún shuō hǎo hǎo péi péi wèi gū niángFan Yun said to keep Miss Wei company.

HSK 6

0:03s

今天小云来送饭啦

jīn tiān xiǎo yún lái sòng fàn laIt's Yun bringing me food today!

HSK 7

0:03s

好久没尝到小云的手艺啦

hǎo jiǔ méi cháng dào xiǎo yún de shǒu yì laIt's been a long time since I tasted your cooking.

HSK 7

0:03s

但这食盒是你闺女我亲手装的

dàn zhè shí hé shì nǐ guī nǚ wǒ qīn shǒu zhuāng deBut I packed the food into this food box myself.

HSK 1

0:03s

我说呢今天这这这饭菜好吃

wǒ shuō ne jīn tiān zhè zhè zhè fàn cài hǎo chīNo wonder t-today's... today's food is so good!

HSK 4

0:03s

好好犒劳犒劳您

hǎo hǎo kào láo kào láo nínto pamper you.

HSK 3

0:03s

就要参加选试了吧

jiù yào cān jiā xuǎn shì le bayou'll have to take the selection exam, right?

HSK 3

0:03s

这参加完选试就要去当职了

zhè cān jiā wán xuǎn shì jiù yào qù dāng zhí leAfter the exam, you'll take up an official post.

HSK 5

0:03s

那我可以插空给爹爹做呀

nà wǒ kě yǐ chā kòng gěi diē diē zuò yaI can make time to cook for you, Dad.

HSK 1

0:03s

我知道爹爹说的是谁

wǒ zhī dào diē diē shuō de shì shuíI know who you're talking about.

我想这府中应该没有第二个人了吧

HSK 3

0:03s

我想这府中应该没有第二个人了吧

wǒ xiǎng zhè fǔ zhōng yīng gāi méi yǒu dì èr gè rén le baI bet he's the only one in this estate who would do that.

HSK 5

0:03s

范回是我亲叔父

fàn huí shì wǒ qīn shū fùFan Hui is my biological uncle?

HSK 6

0:03s

你怎么在这啊你发现我啦走

nǐ zěn me zài zhè a nǐ fā xiàn wǒ la zǒuWhy are you here? You found me. Come on.

HSK 3

0:03s

去哪啊我家里还有客人呢

qù nǎ a wǒ jiā lǐ hái yǒu kè rén neWhere to? I still have guests at home.

你跟我走就是了快点城主我们去哪儿啊

HSK 4

0:03s

你跟我走就是了快点城主我们去哪儿啊

nǐ gēn wǒ zǒu jiù shì le kuài diǎn chéng zhǔ wǒ men qù nǎ ér aJust come with me. -Hurry. -Where are we going?