How to say "我本来以为你会垮着脸的" (wǒ běn lái yǐ wéi nǐ huì kuǎ zhe liǎn de) in Chinese dialogue

wǒ我běn本lái来yǐ以wéi为nǐ你huì会kuǎ垮zhe着liǎn脸de的

I thought you'd look all miserable.

Idioms & Colloquial Expressions
běn本lái来yǐ以wéi为
kuǎ垮zhe着liǎn脸
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:16
léi yǔ yè yǒu rén néng péi zhe nǐ wǒ jiù fàng xīn le雷雨夜有人能陪着你 我就放心了

“I'm relieved you have someone to keep you company on a stormy night.”

LINE 0204:21
PLAYING SCENE
wǒ我běn本lái来yǐ以wéi为nǐ你huì会kuǎ垮zhe着liǎn脸de的

“I thought you'd look all miserable.”

LINE 0304:23
kàn看lái来zài在shāng商sī司jiàn践xué学yǒu有zhù助yú于tiáo调jié节xīn心qíng情

“I guess working at the Commerce Bureau helps lift your spirits.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp04:21
TMDB ID239901 →