What Does "我说姜大人你果然是厉害啊" (wǒ shuō jiāng dà rén nǐ guǒ rán shì lì hài a) Mean?

wǒ我shuō说jiāng姜dà大rén人 nǐ你guǒ果rán然shì是lì厉hài害a啊

I must say, Lord Jiang, you're truly impressive;

HSK Vocabulary

我H1 说H1 姜H7 大人H3 你H1 果然H5 是H1 厉害H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

15:40

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	全民选试的事	quán mín xuǎn shì de shì	ask about the national selection exam?
2▶	我说姜大人你果然是厉害啊	wǒ shuō jiāng dà rén nǐ guǒ rán shì lì hài a	I must say, Lord Jiang, you're truly impressive;
3	见微知著果然什么都瞒不了你	jiàn wēi zhī zhù guǒ rán shén me dōu mán bù liǎo nǐ	great at reading between the lines. Nothing can be hidden from you indeed.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

最不愿意掺和这些派系之争了

zuì bù yuàn yì chān huo zhè xiē pài xì zhī zhēng leis to get involved in these factional disputes.

HSK 7

0:03s

姜大人的意思是想要独善其身

jiāng dà rén de yì si shì xiǎng yào dú shàn qí shēnSo you're just looking out for yourself and want to stay out of it?

那你有违医德欺骗病患的事我还没找你算账呢

HSK 7

0:03s

那你有违医德欺骗病患的事我还没找你算账呢

nà nǐ yǒu wéi yī dé qī piàn bìng huàn de shì wǒ hái méi zhǎo nǐ suàn zhàng neI haven't settled the score with you for unethically deceiving a patient!

HSK 1

0:03s

城主不是说这事一笔勾销了吗

chéng zhǔ bú shì shuō zhè shì yī bǐ gōu xiāo le maDidn't Your Excellency say this matter was written off?

HSK 4

0:03s

那此事可以一笔勾销我可以

nà cǐ shì kě yǐ yī bǐ gōu xiāo wǒ kě yǐWell, that matter can be written off, but I can...

HSK 1

0:03s

我可以不治你的重罪

wǒ kě yǐ bù zhì nǐ de zhòng zuìI can spare you from a heavy sentence.

HSK 5

0:03s

必须以真面目示人

bì xū yǐ zhēn miàn mù shì rénYou must show your actual face in public.

HSK 7

0:03s

姜大人好好考虑考虑吧

jiāng dà rén hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜ baThink it through carefully, Lord Jia...

HSK 7

0:03s

姜大人面具一换是答应了

jiāng dà rén miàn jù yī huàn shì dā yìng leChanging your mask means you agree?

HSK 3

0:03s

那这事就好办多了

nà zhè shì jiù hǎo bàn duō leit'll be much easier to handle.

HSK 1

0:03s

我不是范云你站住

wǒ bú shì fàn yún nǐ zhàn zhùI'm not Fan Yun. Stop right there!

HSK 2

0:03s

你知道他去哪了吗你说高然啊

nǐ zhī dào tā qù nǎ le ma nǐ shuō gāo rán aDo you know where he went? Gao Ran?

HSK 5

0:03s

老夫的身体不要紧

lǎo fū de shēn tǐ bú yào jǐnDont worry about my health.

HSK 6

0:03s

我会让先主失望啦

wǒ huì ràng xiān zhǔ shī wàng laI've disappointed him.

HSK 3

0:03s

我这不是挺好的吗

wǒ zhè bú shì tǐng hǎo de maAren't I doing well?

我一直按您的吩咐按时吃药且您无需担心啊

HSK 7

0:03s

我一直按您的吩咐按时吃药且您无需担心啊

wǒ yì zhí àn nín de fēn fù àn shí chī yào qiě nín wú xū dān xīn aI've been taking my medicine on time as you instructed, so don't worry.

原来您说这事啊这事我确实回去想了

HSK 4

0:03s

原来您说这事啊这事我确实回去想了

yuán lái nín shuō zhè shì a zhè shì wǒ què shí huí qù xiǎng leOh, you're talking about this. I did think about it after.

HSK 4

0:03s

城主的想法可是真的千真万确

chéng zhǔ de xiǎng fǎ kě shì zhēn de qiān zhēn wàn quèDo you truly mean that, Your Excellency? Absolutely.

HSK 7

0:03s

你一定是病糊涂了看错人了

nǐ yí dìng shì bìng hú tú le kàn cuò rén leare you sure your health is OK? You're seeing things!

我要是把范云藏在府中我干嘛当初跟她和离呢

HSK 6

0:03s

我要是把范云藏在府中我干嘛当初跟她和离呢

wǒ yào shì bǎ fàn yún cáng zài fǔ zhōng wǒ gàn má dāng chū gēn tā hé lí neIf I wanted Fan Yun here, why would I have divorced her?