How to say "大家等一下 谁给兄弟面子了 算了不嫌弃你了" (dà jiā děng yí xià shuí gěi xiōng dì miàn zi le suàn le bù xián qì nǐ le) in Chinese dialogue

dà大jiā家děng等yí一xià下 shuí谁gěi给xiōng兄dì弟miàn面zi子le了 suàn算le了bù不xián嫌qì弃nǐ你le了

-Hold on. -Who gave you face? Forget it. I won't hold it against you.

Idioms & Colloquial Expressions
děng等yí一xià下
xiōng兄dì弟
miàn面zi子
suàn算le了
bù不xián嫌qì弃
Grammar Patterns

等...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:42
yīn wèi zhè jiào wǔ bǎi qiáng shèng lì wǒ nà wǔ bǎi qiáng de kǎo chuàn因为这叫五百强胜利 我那 五百强的烤串

“-Because this is called a top 500 victory! -My... These are top 500 celebration skewers!”

LINE 0202:45
PLAYING SCENE
dà jiā děng yí xià shuí gěi xiōng dì miàn zi le suàn le bù xián qì nǐ le大家等一下 谁给兄弟面子了 算了不嫌弃你了

“-Hold on. -Who gave you face? Forget it. I won't hold it against you.”

LINE 0302:47
sì四bǎi百jǐ几a啊

“Four hundred and what?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp02:45
TMDB ID285143 →