How to say "房子的事就更别提了 你吃了上顿没下顿的" (fáng zi de shì jiù gèng bié tí le nǐ chī le shàng dùn méi xià dùn de) in Chinese dialogue

fáng房zi子de的shì事jiù就gèng更bié别tí提le了 nǐ你chī吃le了shàng上dùn顿méi没xià下dùn顿de的

And forget about having a place of your own. You can barely feed yourself,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:49
fāng mù yáng nǐ zěn me xiǎng de ya nǐ kàn kàn nǐ a nǐ yào gōng zuò méi gōng zuò方穆扬你怎么想的呀 你看看你啊 你要工作没工作

“Fang Muyang, what on earth are you thinking? Look at you. You don't even have a proper job.”

LINE 0206:54
PLAYING SCENE
fáng zi de shì jiù gèng bié tí le nǐ chī le shàng dùn méi xià dùn de房子的事就更别提了 你吃了上顿没下顿的

“And forget about having a place of your own. You can barely feed yourself,”

LINE 0306:57
nǐ你hái还jié结hūn婚

“and you want to get married?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp06:54
TMDB ID287760 →