Name: Chinese dialogue snippet: "结婚 你想得美" (jié hūn nǐ xiǎng dé měi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "结婚 你想得美" (jié hūn nǐ xiǎng dé měi). Localized translation: "You want to marry her? Not a chance.", vocabulary HSK categorization included.

结婚你想得美

jié hūn nǐ xiǎng dé měi

You want to marry her? Not a chance.

HSK Vocabulary

结婚H3 你H1 想H1 得H2 美H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

6:45

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是喜欢方穆扬我要跟他结婚	wǒ jiù shì xǐ huān fāng mù yáng wǒ yào gēn tā jié hūn	I love Fang Muyang. I'm marrying him.
2▶	结婚你想得美	jié hūn nǐ xiǎng dé měi	You want to marry her? Not a chance.
3	方穆扬你怎么想的呀你看看你啊你要工作没工作	fāng mù yáng nǐ zěn me xiǎng de ya nǐ kàn kàn nǐ a nǐ yào gōng zuò méi gōng zuò	Fang Muyang, what on earth are you thinking? Look at you. You don't even have a proper job.

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

我就是喜欢方穆扬我要跟他结婚

wǒ jiù shì xǐ huān fāng mù yáng wǒ yào gēn tā jié hūnI love Fang Muyang. I'm marrying him.

HSK 3

0:03s

房子的事就更别提了你吃了上顿没下顿的

fáng zi de shì jiù gèng bié tí le nǐ chī le shàng dùn méi xià dùn deAnd forget about having a place of your own. You can barely feed yourself,

HSK 7

0:03s

我能养活费霓那行行行别说结婚了

wǒ néng yǎng huó fèi ní nà xíng xíng xíng bié shuō jié hūn leI can support Fei Ni. Alright, alright. Forget marriage.

HSK 6

0:03s

嫁汉嫁汉穿衣吃饭

jià hàn jià hàn chuān yī chī fànWhen you marry a man, it's about livelihood.

HSK 5

0:03s

万一一直不好怎么办

wàn yī yì zhí bù hǎo zěn me bànwhat if he never fully recovers?

HSK 5

0:03s

你想没想过那万一哪天又犯病了怎么办

nǐ xiǎng méi xiǎng guò nà wàn yī nǎ tiān yòu fàn bìng le zěn me bànWhat then? What if he relapses one day?

HSK 3

0:03s

到时候哭都没地方哭去

dào shí hòu kū dōu méi dì fāng kū qùBy then, it'll be too late for regrets.

HSK 4

0:03s

走一步算一步呗

zǒu yī bù suàn yī bù beiWe'll deal with it when we get there.

HSK 7

0:03s

从小就是个精打细算的孩子

cóng xiǎo jiù shì gè jīng dǎ xì suàn de hái ziso sensible and careful since you were little.

HSK 6

0:03s

这怎么到了自己的婚姻大事上开始犯糊涂了呢

zhè zěn me dào le zì jǐ de hūn yīn dà shì shàng kāi shǐ fàn hú tú le neBut when it comes to your own marriage, you've lost your head!

HSK 3

0:03s

我想费霓也是我说你怎么就听不明白呢

wǒ xiǎng fèi ní yě shì wǒ shuō nǐ zěn me jiù tīng bù míng bái neI know Fei Ni is too. Why can't you get it?

HSK 7

0:03s

你呀死心吧费霓

nǐ ya sǐ xīn ba fèi níYou should - just give it up. - Give it up. Fei Ni...

HSK 5

0:03s

费霓你别生气好好的你提什么亲

fèi ní nǐ bié shēng qì hǎo hǎo de nǐ tí shén me qīnFei Ni, don't be mad. Why would you suddenly propose?

HSK 6

0:03s

不是马上要结婚的人都要先拜访下双方父母吗

bú shì mǎ shàng yào jié hūn de rén dōu yào xiān bài fǎng xià shuāng fāng fù mǔ maDon't couples visit both families before they get married?

HSK 6

0:03s

你为什么不跟他们说实话呢告诉他们你跟我结婚

nǐ wèi shén me bù gēn tā men shuō shí huà ne gào sù tā men nǐ gēn wǒ jié hūnWhy won't you tell them the truth? Tell them you're marrying me

HSK 4

0:03s

就是为了分房子我要是告诉他们

jiù shì wèi le fēn fáng zi wǒ yào shì gào sù tā menjust to get a unit. If I told them

HSK 7

0:03s

我跟你结婚是为了给我哥腾房子那他们只会更为难

wǒ gēn nǐ jié hūn shì wèi le gěi wǒ gē téng fáng zi nà tā men zhǐ huì gèng wéi nánI'm marrying you to free up a room for my brother, it would make things harder for them.