How to say "什么时候还收徒弟了" (shén me shí hòu hái shōu tú dì le) in Chinese dialogue

shén什me么shí时hòu候hái还shōu收tú徒dì弟le了

Since when did you take on an apprentice?

HSK Vocabulary
什么H1时候H1还H1收H3徒弟H6了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
21:35
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我替我费叔下 我算他徒弟 行啊老费wǒ tì wǒ fèi shū xià wǒ suàn tā tú dì xíng a lǎo fèiI'll play for him. I'm his apprentice. - Not bad, Fei. - Come on.
2▶什么时候还收徒弟了shén me shí hòu hái shōu tú dì leSince when did you take on an apprentice?
3我跟你也下腻了wǒ gēn nǐ yě xià nì leI'm tired of playing with you.

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 3 of 10)
我现在相信你脑子是真坏了 你别小看我
HSK 7
0:03s
我现在相信你脑子是真坏了 你别小看我
wǒ xiàn zài xiāng xìn nǐ nǎo zi shì zhēn huài le nǐ bié xiǎo kàn wǒNow I'm sure your brain really is damaged. Don't underestimate me.

我我我 给我站住
HSK 1
0:03s
我我我 给我站住
wǒ wǒ wǒ gěi wǒ zhàn zhùI... Stop right there!

妈 你知不知道 费霓跟方穆扬要结婚啊
HSK 3
0:03s
妈 你知不知道 费霓跟方穆扬要结婚啊
mā nǐ zhī bù zhī dào fèi ní gēn fāng mù yáng yào jié hūn aMom. Did you know Fei Ni was marrying Fang Muyang?

她跟方穆扬结婚 跟你有什么关系啊 怎么没关系啊
HSK 3
0:03s
她跟方穆扬结婚 跟你有什么关系啊 怎么没关系啊
tā gēn fāng mù yáng jié hūn gēn nǐ yǒu shén me guān xì a zěn me méi guān xì aHer marriage has nothing to do with you. Of course it does!

你怎么能给他们开介绍信呢
HSK 1
0:03s
你怎么能给他们开介绍信呢
nǐ zěn me néng gěi tā men kāi jiè shào xìn neWhy did you issue them a letter of introduction?

她不能嫁给方穆扬 绝对不行
HSK 6
0:03s
她不能嫁给方穆扬 绝对不行
tā bù néng jià gěi fāng mù yáng jué duì bù xíngShe can't marry Fang Muyang. Absolutely not!

在这件事情上我就要批评你了
HSK 4
0:03s
在这件事情上我就要批评你了
zài zhè jiàn shì qíng shàng wǒ jiù yào pī píng nǐ leI need to criticize you on this.

你还不如人家费霓脑子清楚呢
HSK 6
0:03s
你还不如人家费霓脑子清楚呢
nǐ hái bù rú rén jiā fèi ní nǎo zi qīng chǔ neYou're not even as clear-headed as Fei Ni.

你呢 没完没了了还
HSK 7
0:03s
你呢 没完没了了还
nǐ ne méi wán méi liǎo le háiBut you just won't stop.

现在所有人都知道 我们俩在谈朋友
HSK 4
0:03s
现在所有人都知道 我们俩在谈朋友
xiàn zài suǒ yǒu rén dōu zhī dào wǒ men liǎ zài tán péng yǒuEveryone knows we were seeing each other.

我告诉你 你别以为我不知道啊
HSK 3
0:03s
我告诉你 你别以为我不知道啊
wǒ gào sù nǐ nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào aLet me tell you, don't think I don't see through you.

你就是因为 费霓上了方穆扬同志的车
HSK 7
0:03s
你就是因为 费霓上了方穆扬同志的车
nǐ jiù shì yīn wèi fèi ní shàng le fāng mù yáng tóng zhì de chēYou're upset because Fei Ni got into Fang Muyang's bike.

看完电影以后再去轧轧马路
HSK 3
0:03s
看完电影以后再去轧轧马路
kàn wán diàn yǐng yǐ hòu zài qù yà yà mǎ lùAnd after that, go for a walk together.

这个家你就别回了 给我喝西北风去
HSK 2
0:03s
这个家你就别回了 给我喝西北风去
zhè ge jiā nǐ jiù bié huí le gěi wǒ hē xī běi fēng qùdon't even think about coming home. You're on your own.

对了 明天礼拜天 咱们看电影去啊
HSK 3
0:03s
对了 明天礼拜天 咱们看电影去啊
duì le míng tiān lǐ bài tiān zán men kàn diàn yǐng qù aOh, right, tomorrow's Sunday. Let's go see a movie.

还是觉得你不太合适
HSK 3
0:03s
还是觉得你不太合适
hái shì jué de nǐ bù tài hé shì(the organization feels you're not the right fit.)

根正苗红的高干子弟
HSK 7
0:03s
根正苗红的高干子弟
gēn zhèng miáo hóng de gāo gàn zǐ dì(He comes from a top cadre family.)

怎么连个方穆扬都说服不了
HSK 5
0:03s
怎么连个方穆扬都说服不了
zěn me lián gè fāng mù yáng dōu shuō fú bù liǎoYou couldn't even persuade Fang Muyang.

你不是也没说服费霓吗 这难度能一样吗
HSK 5
0:03s
你不是也没说服费霓吗 这难度能一样吗
nǐ bú shì yě méi shuō fú fèi ní ma zhè nán dù néng yī yàng maAnd you persuaded Fei Ni? Is that even comparable?

妮妮这孩子的脾气有多倔 你又不是不知道
HSK 7
0:03s
妮妮这孩子的脾气有多倔 你又不是不知道
nī nī zhè hái zi de pí qì yǒu duō jué nǐ yòu bú shì bù zhī dàoYou know how stubborn Ni is. You've seen it yourself.

PreviousNext