What Does "先声夺人" (xiān shēng duó rén) Mean?

Back to HomeClip Details

先声夺人

xiān shēng duó rén

A preemptive strike?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

41:46

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就要看今天的这招先声夺人灵不灵了	jiù yào kàn jīn tiān de zhè zhāo xiān shēng duó rén líng bù líng le	that depends on whether our preemptive strike works.
2▶	先声夺人	xiān shēng duó rén	A preemptive strike?
3	老王你们这怎么还练上太极了	lǎo wáng nǐ men zhè zěn me hái liàn shàng tài jí le	Wang, why are you practicing Tai Chi?

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 4 of 10)

方穆扬就是个傻子怎么都对付不了

HSK 7

0:03s

方穆扬就是个傻子怎么都对付不了

fāng mù yáng jiù shì gè shǎ zi zěn me dōu duì fù bù liǎoBut Fang Muyang's just a fool. And you can't even handle that.

HSK 1

0:03s

你说谁会喜欢一个傻子呢

nǐ shuō shuí huì xǐ huān yí gè shǎ zi neWho falls for a fool?

HSK 5

0:03s

反正就这段时间她就是不对劲

fǎn zhèng jiù zhè duàn shí jiān tā jiù shì bú duì jìnBut lately, she's not herself.

HSK 3

0:03s

你并不是我最好的选择

nǐ bìng bú shì wǒ zuì hǎo de xuǎn zéyou're not my best option.

HSK 7

0:03s

我们应该还没到谈婚论嫁的地步

wǒ men yīng gāi hái méi dào tán hūn lùn jià de dì bùIsn't it too early to talk about marriage?

HSK 5

0:03s

你觉得自己根正苗红而我

nǐ jué de zì jǐ gēn zhèng miáo hóng ér wǒYou come from a political background, while I

HSK 4

0:03s

我认为聪明人之间不需要客套

wǒ rèn wéi cōng míng rén zhī jiān bù xū yào kè tàoSmart people don't need pleasantries.

HSK 3

0:03s

我不应该多想想吗

wǒ bù yīng gāi duō xiǎng xiǎng maShouldn't I think it through?

HSK 4

0:03s

你就已经得出了答案

nǐ jiù yǐ jīng dé chū le dá ànyou already had your answer.

HSK 7

0:03s

跟你下个棋可真费劲呐

gēn nǐ xià gè qí kě zhēn fèi jìn nàPlaying chess with you is exhausting.

HSK 2

0:03s

老刘啊别心急

lǎo liú a bié xīn jíLiu, don't be so impatient.

HSK 6

0:03s

吓死我了你来干什么呀

xià sǐ wǒ le nǐ lái gàn shén me yaYou scared me. What are you doing here?

HSK 2

0:03s

我来看看您啊我用得着你看吗

wǒ lái kàn kàn nín a wǒ yòng dé zhe nǐ kàn maI came to see you. I never ask for that.

这这这扰乱我思路这不行不行不行

HSK 7

0:03s

这这这扰乱我思路这不行不行不行

zhè zhè zhè rǎo luàn wǒ sī lù zhè bù xíng bù xíng bù xíngand throws me off. That's not fair.

HSK 4

0:03s

你这个人你输就输了

nǐ zhè ge rén nǐ shū jiù shū leYou and your excuses. A loss is a loss.

是啊我什么时候输过我费叔棋下得可好了

HSK 4

0:03s

是啊我什么时候输过我费叔棋下得可好了

shì a wǒ shén me shí hòu shū guò wǒ fèi shū qí xià dé kě hǎo leWhen have I ever lost? Mr. Fei is amazing at chess.

要不这样我费叔这样赢了你呢也是胜之不武

HSK 4

0:03s

要不这样我费叔这样赢了你呢也是胜之不武

yào bù zhè yàng wǒ fèi shū zhè yàng yíng le nǐ ne yě shì shèng zhī bù wǔHow about this? If Mr. Fei wins like that, it won't count.

HSK 6

0:03s

什么时候还收徒弟了

shén me shí hòu hái shōu tú dì leSince when did you take on an apprentice?

HSK 6

0:03s

要是您赢了都归您

yào shì nín yíng le dōu guī nínIf you win, they're yours.

HSK 2

0:03s

别别别别动

bié bié bié bié dòngNo way! Don't touch it.