How to say "这个家你就别回了 给我喝西北风去" (zhè ge jiā nǐ jiù bié huí le gěi wǒ hē xī běi fēng qù) in Chinese dialogue

zhè这ge个jiā家nǐ你jiù就bié别huí回le了 gěi给wǒ我hē喝xī西běi北fēng风qù去

don't even think about coming home. You're on your own.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:11
nǐ你yào要shì是gǎn敢bù不qù去a啊

“If you dare not go,”

LINE 0211:13
PLAYING SCENE
zhè ge jiā nǐ jiù bié huí le gěi wǒ hē xī běi fēng qù这个家你就别回了 给我喝西北风去

“don't even think about coming home. You're on your own.”

LINE 0311:36
fāng lǎo shī dīng lǎo shī zài jiàn zài jiàn方老师 丁老师 再见 再见

“Ms. Fang, Ms. Ding, goodbye. Goodbye. Goodbye.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp11:13
TMDB ID287760 →