How to say "根本不想和我们真刀真枪的干" (gēn běn bù xiǎng hé wǒ men zhēn dāo zhēn qiāng de gàn) in Chinese dialogue

gēn根běn本bù不xiǎng想hé和wǒ我men们zhēn真dāo刀zhēn真qiāng枪de的gàn干

They didn't want to fight us for real at all.

HSK Vocabulary
根本H5我们H1的H1干H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
41:56
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这帮山贼 就是冲着押运的青蒿去的zhè bāng shān zéi jiù shì chōng zhe yā yùn de qīng hāo qù deThese bandits were just after the sweet wormwood we were escorting.
2▶根本不想和我们真刀真枪的干gēn běn bù xiǎng hé wǒ men zhēn dāo zhēn qiāng de gànThey didn't want to fight us for real at all.
3你可看清了他们的长相nǐ kě kàn qīng le tā men de zhǎng xiàngDid you get a clear look at their faces?

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 5 of 5)
就想好好地把握这份职责
HSK 6
0:03s
就想好好地把握这份职责
jiù xiǎng hǎo hǎo dì bǎ wò zhè fèn zhí zéI want to take this responsibility seriously.

力有不逮啊 这难在何处呢
HSK 3
0:03s
力有不逮啊 这难在何处呢
lì yǒu bù dǎi a zhè nán zài hé chù neare not capable enough. What's the difficulty?

你不是为难臣吗
HSK 6
0:03s
你不是为难臣吗
nǐ bú shì wéi nán chén maaren't you making it too difficult for us?

你们还有反对意见吗
HSK 4
0:03s
你们还有反对意见吗
nǐ men hái yǒu fǎn duì yì jiàn mado you have any other objections?

盖严实了 别到时候掉出来了
HSK 5
0:03s
盖严实了 别到时候掉出来了
gài yán shí le bié dào shí hòu diào chū lái leCover it tightly. Don't let it fall out.

只不过你的最特别
HSK 3
0:03s
只不过你的最特别
zhǐ bù guò nǐ de zuì tè biéBut yours is the most special.

我看出来了 给 谢谢姑娘
HSK 4
0:03s
我看出来了 给 谢谢姑娘
wǒ kàn chū lái le gěi xiè xiè gū niángI can see that. Here. Thank you, Miss.

我特意用皋城的阑珊藤编的 很轻巧的
HSK 6
0:03s
我特意用皋城的阑珊藤编的 很轻巧的
wǒ tè yì yòng gāo chéng de lán shān téng biān de hěn qīng qiǎo deI specially wove it using Lanshan vines from Gao City. It's very light.

不信你试一下 我
HSK 3
0:03s
不信你试一下 我
bù xìn nǐ shì yī xià wǒTry it if you don't believe me. I...

带子系得太紧了 我给你松一点
HSK 6
0:03s
带子系得太紧了 我给你松一点
dài zi xì dé tài jǐn le wǒ gěi nǐ sōng yì diǎn♪ A wisp of softness tints your brow each day ♪ The strap is too tight. I'll loosen it for you. ♪ Walk side by side with moon and sun ♪

为何要这么大张旗鼓的
HSK 6
0:03s
为何要这么大张旗鼓的
wèi hé yào zhè me dà zhāng qí gǔ deWhy do we have to make such a big fuss?

回来了 可有大碍 并无大碍
HSK 4
0:03s
回来了 可有大碍 并无大碍
huí lái le kě yǒu dà ài bìng wú dà àiYou're back? Are you alright? We're fine.

这帮山贼 就是冲着押运的青蒿去的
HSK 2
0:03s
这帮山贼 就是冲着押运的青蒿去的
zhè bāng shān zéi jiù shì chōng zhe yā yùn de qīng hāo qù deThese bandits were just after the sweet wormwood we were escorting.

你可看清了他们的长相
HSK 7
0:03s
你可看清了他们的长相
nǐ kě kàn qīng le tā men de zhǎng xiàngDid you get a clear look at their faces?

只是他们的招式 跟您有点像
HSK 3
0:03s
只是他们的招式 跟您有点像
zhǐ shì tā men de zhāo shì gēn nín yǒu diǎn xiàngIt's just that their moves were a bit like yours.

怕是凶多吉少
HSK 7
0:03s
怕是凶多吉少
pà shì xiōng duō jí shǎois likely to be fraught with danger.

Previous