How to say "我不好借花献佛 那您是何意" (wǒ bù hǎo jiè huā xiàn fó nà nín shì hé yì) in Chinese dialogue
我不好借花献佛 那您是何意
I cannot use someone else's property for my own benefit. Then what do you mean?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:18
nà dào bú shì bì jìng zhè xiē shū jí shì jiāng dà rén de sī rén zhī wù那倒不是 毕竟这些书籍 是姜大人的私人之物
“Not exactly. After all, these books are Lord Jiang's private property.”
LINE 0216:22
PLAYING SCENEwǒ bù hǎo jiè huā xiàn fó nà nín shì hé yì我不好借花献佛 那您是何意
“I cannot use someone else's property for my own benefit. Then what do you mean?”
LINE 0316:26
zǒng bù néng zhǐ shì ràng wǒ men guò guò yǎn yǐn de ba总不能 只是让我们过过眼瘾的吧
“You can't just let us feast our eyes on it, can you?”
Show Information