Name: Chinese dialogue snippet: "妈 给您票" (mā gěi nín piào)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "妈 给您票" (mā gěi nín piào). Localized translation: "Mom, here's your ticket.", vocabulary HSK categorization included.

妈给您票

mā gěi nín piào

Mom, here's your ticket.

HSK Vocabulary

给H1 您H1 票H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

20:50

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刚才您跟颜聆没乱说什么	gāng cái nín gēn yán líng méi luàn shuō shén me	You didn't let anything slip to Yan Ling, did you?
2▶	妈给您票	mā gěi nín piào	Mom, here's your ticket.
3	其实我和罗梁都说好了您要是愿意的话	qí shí wǒ hé luó liáng dōu shuō hǎo le nín yào shì yuàn yì de huà	Actually, Luo Liang and I have talked about it. If you want to,

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

过几天再打电话给你小兄弟

guò jǐ tiān zài dǎ diàn huà gěi nǐ xiǎo xiōng dìI'll call you again in a few days, little buddy.

HSK 4

0:03s

他还是在生我的气

tā hái shì zài shēng wǒ de qìHe's still mad at me.

HSK 3

0:03s

那天我在妈的包里发现的

nà tiān wǒ zài mā de bāo lǐ fā xiàn deI found it in Mom's bag that day.

HSK 3

0:03s

他说是姐姐送给你的你特别喜欢

tā shuō shì jiě jiě sòng gěi nǐ de nǐ tè bié xǐ huānShe said you got it from your sister as a gift, and that you liked it so much

HSK 2

0:03s

工作了才给送回去的

gōng zuò le cái gěi sòng huí qù deIt was not until you started working that you sent it back home.

HSK 4

0:03s

我知道你跟姐姐的感情特别好

wǒ zhī dào nǐ gēn jiě jiě de gǎn qíng tè bié hǎoI know you were very close with your sister,

HSK 5

0:03s

我想给你个惊喜啊

wǒ xiǎng gěi nǐ gè jīng xǐ aBecause I wanted to surprise you.

HSK 5

0:03s

都断了我本来想修好给你拿回来的

dōu duàn le wǒ běn lái xiǎng xiū hǎo gěi nǐ ná huí lái dehere and there. I meant to have the item fixed before bringing it back to you.

HSK 4

0:03s

我只好原样拿回来了

wǒ zhǐ hǎo yuán yàng ná huí lái leSo I had to bring it back as it was.

HSK 5

0:03s

你现在方便来一趟派出所吗

nǐ xiàn zài fāng biàn lái yī tàng pài chū suǒ maCould you come to the police station now?

HSK 2

0:03s

你姐颜聆不是跟你说过了吗

nǐ jiě yán líng bú shì gēn nǐ shuō guò le maDidn't Yan Ling already tell you?

HSK 5

0:03s

该配合调查的我们都配合调查了

gāi pèi hé diào chá de wǒ men dōu pèi hé diào chá leWe've cooperated in every way we should.

HSK 7

0:03s

请你不要再打搅我们的生活了

qǐng nǐ bú yào zài dǎ jiǎo wǒ men de shēng huó lePlease stop disturbing our lives.

HSK 3

0:03s

是这样乔子珊的事情呢我们还需要做一些笔录

shì zhè yàng qiáo zi shān de shì qíng ne wǒ men hái xū yào zuò yī xiē bǐ lùHere's the thing. Regarding Qiao Zishan's case, we need to take some statements.