《Mama Go!》 S1·E14 (41:24)
HSK 3
rú guǒ méi yǒu wèn tí de huà wǒ men jiù kāi shǐ ba
如果没有问题的话我们就开始吧
“If there are no issues, let's begin.”
《Mama Go!》
S1·E14
TIMECODE: 41:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng fá de nèi róng yǐ jīng jué dìng hǎo le
惩罚的内容已经决定好了
“The content of the punishment has been decided.”
rú guǒ méi yǒu wèn tí de huà wǒ men jiù kāi shǐ ba
CURRENT FOCUS
如果没有 问题 的话 我们 就开始 吧
“If there are no issues, let's begin.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn xiàn zài jiù zài zhè ér
现 现在就在这儿
“R-Right now, right here?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
90% Match
如果没什么问题 我们就继续推进
rú guǒ méi shén me wèn tí wǒ men jiù jì xù tuī jìn
“if there aren't any problems, let's proceed.”
《开庭》
88% Match
如果要是没有问题的话
rú guǒ yào shì méi yǒu wèn tí de huà
“If there are no issues,”
《狂飙》
88% Match
如果没什么问题的话 我们配合起来呢
rú guǒ méi shén me wèn tí de huà wǒ men pèi hé qǐ lái ne
“have no objections either, we can cooperate with you”
《Mama Go!》 S1·E14 (41:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus