《Mama Go!》 S1·E14 (00:31)
HSK 6
zài háo wú shì shí gēn jù de qíng kuàng xià
在毫无事实根据的情况下
“without any factual basis,”
《Mama Go!》
S1·E14
TIMECODE: 00:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìn rì bù fèn wǎng luò yòng hù tōng guò píng tái
近日部分网络用户通过平台
“Recently, some internet users, via the platform,”
zài háo wú shì shí gēn jù de qíng kuàng xià
CURRENT FOCUS
在毫无事实根据的情况下
“without any factual basis,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú duān cāi cè
无端猜测
“engaged in groundless speculation,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
82.7% Match
但无凭无据
dàn wú píng wú jù
“yet without proof,”
《家业》
79.8% Match
你无凭无据
nǐ wú píng wú jù
“You've got no proof.”
《良陈美锦》
79.4% Match
正因为无凭无据
zhèng yīn wèi wú píng wú jù
“Precisely because there is no evidence,”
《女神蒙上眼》
70.4% Match
有一些与事实不符的
yǒu yī xiē yǔ shì shí bù fú de
“Those not accurate”
《叵测》
69.8% Match
我们要是没有真凭实据
wǒ men yào shì méi yǒu zhēn píng shí jù
“If we didn't have solid evidence,”
《爱情有烟火》
69.3% Match
看到有人在这儿凭空捏造事实
kàn dào yǒu rén zài zhè ér píng kōng niē zào shì shí
“When I see someone fabricating lies out of thin air,”
《Mama Go!》 S1·E14 (00:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus