Name: Chinese dialogue snippet: "此事可大可小" (cǐ shì kě dà kě xiǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "此事可大可小" (cǐ shì kě dà kě xiǎo). Localized translation: "This can be either a minor or major issue. [Chen Danian, Chen Dasui's brother]", vocabulary HSK categorization included.

此事可大可小

cǐ shì kě dà kě xiǎo

This can be either a minor or major issue. [Chen Danian, Chen Dasui's brother]

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

27:12

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	洛将军在十六日的上午才离开	luò jiāng jūn zài shí liù rì de shàng wǔ cái lí kāi	General Luo didn't leave until the morning of the 16th day.
2▶	此事可大可小	cǐ shì kě dà kě xiǎo	This can be either a minor or major issue. [Chen Danian, Chen Dasui's brother]
3	臣可找些由头治他个枉法之罪	chén kě zhǎo xiē yóu tou zhì tā gè wǎng fǎ zhī zuì	[Chen Danian, Chen Dasui's brother] I can find an excuse to charge him with perverting the law.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

我看是吃饱了撑的想花钱

wǒ kàn shì chī bǎo le chēng de xiǎng huā qiánI think they're just bored and want to waste money.

HSK 5

0:03s

老百姓饿得连饭都快吃不上了

lǎo bǎi xìng è dé lián fàn dōu kuài chī bù shàng leCommon people can barely afford to eat,

HSK 7

0:03s

怎么走到哪儿都能碰到他真是倒霉王爷

zěn me zǒu dào nǎ ér dōu néng pèng dào tā zhēn shì dǎo méi wáng yéyet somehow I run into him everywhere. Such bad luck. Your Highness.

HSK 2

0:03s

还好我早就做了准备

hái hǎo wǒ zǎo jiù zuò le zhǔn bèiGood thing I'm prepared.

HSK 1

0:03s

每次都能抢占先机

měi cì dōu néng qiǎng zhàn xiān jīalways making a move first.

HSK 6

0:03s

是不是经常会看到那些奇异的景象

shì bú shì jīng cháng huì kàn dào nà xiē qí yì de jǐng xiàngdo you often see strange sights

HSK 6

0:03s

可谁想到这个高手二话不说

kě shuí xiǎng dào zhè ge gāo shǒu èr huà bù shuōBut unexpectedly, this expert acted without any warning

HSK 4

0:03s

有这样危险的人在你左右

yǒu zhè yàng wēi xiǎn de rén zài nǐ zuǒ yòuWith such a dangerous person by your side,

HSK 5

0:03s

这梦中的画面光怪陆离

zhè mèng zhōng de huà miàn guāng guài lù líthat the scenes in the dreams are bizarre

HSK 7

0:03s

每次跟他说话我都累得够呛

měi cì gēn tā shuō huà wǒ dōu lèi dé gòu qiàngIt's exhausting every time I talk to him.

HSK 6

0:03s

工夫都是挤出来的

gōng fu dōu shì jǐ chū lái deYou can always make time. [Yong]

HSK 6

0:03s

写得有模有样的嘛

xiě dé yǒu mú yǒu yàng de maIt looks pretty decent.

HSK 4

0:03s

叔在这儿陪着你哪儿都不去

shū zài zhè ér péi zhe nǐ nǎ ér dōu bù qùI'll stay here with you. I won't go anywhere.

HSK 5

0:03s

说不定转头就会去找谢永儿比对

shuō bù dìng zhuǎn tóu jiù huì qù zhǎo xiè yǒng ér bǐ duìhe might go check with Xie Yong'er right away.

HSK 5

0:03s

怎么样才能让一个人守住秘密不告诉另外的人呢

zěn me yàng cái néng ràng yí gè rén shǒu zhù mì mì bù gào sù lìng wài de rén nehow can you make someone keep a secret and not tell anyone else?

HSK 1

0:03s

游龙画凤拿到市井上

yóu lóng huà fèng ná dào shì jǐng shàngis like wandering dragons and painted phoenixes. If you take it to the market,

HSK 5

0:03s

我谎称咱仨开了天眼暂时糊弄过去了

wǒ huǎng chēng zán sā kāi le tiān yǎn zàn shí hù nòng guò qù leI lied that the three of us gained the foresight, and fooled him for now.

HSK 3

0:03s

但以防谢永儿跟咱们口供对不上

dàn yǐ fáng xiè yǒng ér gēn zán men kǒu gòng duì bù shàngBut just in case Xie Yong'er's story doesn't match ours,

HSK 7

0:03s

所以得搞点灵异事件吓唬吓唬她

suǒ yǐ dé gǎo diǎn líng yì shì jiàn xià hǔ xià hǔ tāwe need to stage a supernatural event to scare her.

HSK 5

0:03s

总之不能让她被端王套话

zǒng zhī bù néng ràng tā bèi duān wáng tào huàAnyway, we can't let Prince Duan trick her into talking.

How to say "此事可大可小" (cǐ shì kě dà kě xiǎo) in Chinese dialogue

More Clips From Episode