How to say "他何大锤就是把自己敲死 也敲不出《杨门女将》" (tā hé dà chuí jiù shì bǎ zì jǐ qiāo sǐ yě qiāo bù chū 《 yáng mén nǚ jiàng 》) in Chinese dialogue

tā他hé何dà大chuí锤jiù就shì是zì把jǐ自qiāo己sǐ敲yě死 qiāo也chū敲《不yáng出《mén杨nǚ门jiàng女》将》

Even if he drums himself into the ground, he still can't play the spirit

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就shì是
bǎ把zì自jǐ己qiāo敲sǐ死
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:18
wǒ我gěi给nǐ你bǎ把huà话liào撂zhè这ér儿

“Let me make this clear.”

LINE 0222:20
PLAYING SCENE
tā hé dà chuí jiù shì bǎ zì jǐ qiāo sǐ yě qiāo bù chū 《 yáng mén nǚ jiàng 》他何大锤就是把自己敲死 也敲不出《杨门女将》

“Even if he drums himself into the ground, he still can't play the spirit”

LINE 0322:23
qì气dàng荡shān山hé河de的qì气pò魄lái来

“of Yang Men Nyu Jiang.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp22:20
TMDB ID284110 →