How to say "现在你把整个榆树贴我脸上 也没用了" (xiàn zài nǐ bǎ zhěng gè yú shù tiē wǒ liǎn shàng yě méi yòng le) in Chinese dialogue

xiàn现zài在nǐ你bǎ把zhěng整gè个yú榆shù树tiē贴wǒ我liǎn脸shàng上 yě也méi没yòng用le了

Now, even if you stuck an elm all over my face, it won't help.

Idioms & Colloquial Expressions
tiē贴wǒ我liǎn脸shàng上
yě也méi没yòng用le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:37
nà nǐ tiē shàng bìn kěn dìng kě měi le yě jiù shì dāng nián那你贴上鬓 肯定可美了 也就是当年

“With the sideburns on, you'd look gorgeous. Maybe back then.”

LINE 0228:42
PLAYING SCENE
xiàn zài nǐ bǎ zhěng gè yú shù tiē wǒ liǎn shàng yě méi yòng le现在你把整个榆树贴我脸上 也没用了

“Now, even if you stuck an elm all over my face, it won't help.”

LINE 0329:47
wǒ我zhǐ只néng能qǐng请nǐ你chī吃zhè这le了

“This is all I can afford.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp28:42
TMDB ID284110 →