How to say "有几个像你一样没心没肺 跟打了鸡血似的" (yǒu jǐ gè xiàng nǐ yī yàng méi xīn méi fèi gēn dǎ le jī xuè shì de) in Chinese dialogue

yǒu有jǐ几gè个xiàng像nǐ你yī一yàng样méi没xīn心méi没fèi肺 gēn跟dǎ打le了jī鸡xuè血shì似de的

Few are as carefree as you, always so pumped up,

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:02
wǒ我dāng当nián年zhuàng状tài态bǐ比tā她hái还chà差ne呢

“I was in a worse state back then.”

LINE 0234:05
PLAYING SCENE
yǒu jǐ gè xiàng nǐ yī yàng méi xīn méi fèi gēn dǎ le jī xuè shì de有几个像你一样没心没肺 跟打了鸡血似的

“Few are as carefree as you, always so pumped up,”

LINE 0334:09
yī一shàng上tái台bǎ把shá啥dōu都wàng忘le了

“forgetting everything else on stage.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp34:05
TMDB ID284110 →