What Does "气荡山河的气魄来" (qì dàng shān hé de qì pò lái) Mean?

Back to HomeClip Details

气荡山河的气魄来

qì dàng shān hé de qì pò lái

of Yang Men Nyu Jiang.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

22:23

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他何大锤就是把自己敲死也敲不出《杨门女将》	tā hé dà chuí jiù shì bǎ zì jǐ qiāo sǐ yě qiāo bù chū 《 yáng mén nǚ jiàng 》	Even if he drums himself into the ground, he still can't play the spirit
2▶	他何大锤就是把自己敲死也敲不出《杨门女将》	tā hé dà chuí jiù shì bǎ zì jǐ qiāo sǐ yě qiāo bù chū 《 yáng mén nǚ jiàng 》	Even if he drums himself into the ground, he still can't play the spirit
3	咱这个戏	zán zhè ge xì	If we

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

这会儿正是农忙的时候

zhè huì er zhèng shì nóng máng de shí hòuIt's the busy farming season.

牲口都在地里忙着呢哪有时间去配种站

HSK 1

0:03s

牲口都在地里忙着呢哪有时间去配种站

shēng kǒu dōu zài dì lǐ máng zhe ne nǎ yǒu shí jiān qù pèi zhǒng zhànAll the animals are working in the fields. Who has time for the breeding station?

HSK 5

0:03s

咱们只能是主动上门服务

zán men zhǐ néng shì zhǔ dòng shàng mén fú wùSo we have to make house calls.

HSK 3

0:03s

几年大牢出来了才发现

jǐ nián dà láo chū lái le cái fā xiànAfter years inside, I realized

HSK 4

0:03s

外面已经变成另外一个样子了

wài miàn yǐ jīng biàn chéng lìng wài yí gè yàng zi lethe world outside had changed.

进去的时候家家户户就图个吃饱饭

HSK 6

0:03s

进去的时候家家户户就图个吃饱饭

jìn qù de shí hòu jiā jiā hù hù jiù tú gè chī bǎo fànBack when I went in, people just wanted enough to eat.

HSK 7

0:03s

搞活经济发家致富

gǎo huó jīng jì fā jiā zhì fù"Boost business and get rich."

HSK 5

0:03s

我又不能靠这混饭

wǒ yòu bù néng kào zhè hùn fànI can't live off that.

HSK 6

0:03s

但你一定要在我跟前

dàn nǐ yí dìng yào zài wǒ gēn qiánBut you must stay right by me.

HSK 7

0:03s

吹火是秦腔旦角的独门绝技

chuī huǒ shì qín qiāng dàn jué de dú mén jué jìFire breathing is the Dan role's secret skill.

HSK 7

0:03s

吹火一定不要慌

chuī huǒ yí dìng bú yào huāngnever panic during fire breathing.

HSK 7

0:03s

气息要控制住有爆破音你看

qì xī yào kòng zhì zhù yǒu bào pò yīn nǐ kànKeep your breath under control. And the plosive sounds. Watch.

HSK 3

0:03s

心里有喜欢的人了

xīn lǐ yǒu xǐ huān de rén leDo you have a crush on someone?

HSK 4

0:03s

因为它能看透你的心

yīn wèi tā néng kàn tòu nǐ de xīnThrough them, I can see into your heart.

HSK 6

0:03s

让你俩硬生生地演成了恩爱夫妻

ràng nǐ liǎ yìng shēng shēng dì yǎn chéng le ēn ài fū qīwas turned into a loving couple by you two.

HSK 3

0:03s

是为了让你练去心里的杂念

shì wèi le ràng nǐ liàn qù xīn lǐ de zá niànwas to clear stray thoughts

HSK 5

0:03s

只干干净净地装着戏

zhǐ gān gān jìng jìng dì zhuāng zhe xìand keep your mind on the play alone.

HSK 1

0:03s

我没谈恋爱犟嘴

wǒ méi tán liàn ài jiàng zuǐI'm not dating anyone. Stop arguing.

HSK 5

0:03s

心里只能装着戏

xīn lǐ zhǐ néng zhuāng zhe xìyou must only care about acting.

HSK 1

0:03s

听到了没有说话

tīng dào le méi yǒu shuō huàDo you hear me? Answer me.