《Generation to Generation》 S1·E30 (36:54)
HSK 5
dí què shì shí jùn jiàn fǎ suǒ shāng
的确是时俊剑法所伤
“it's a wound from Shijun's sword.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 36:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi cuò
没错
“Indeed,”
dí què shì shí jùn jiàn fǎ suǒ shāng
CURRENT FOCUS
的确是 时 俊剑法 所伤
“it's a wound from Shijun's sword.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè suàn shén me zhèng jù
这算什么证据
“What proof is that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76.5% Match
你的剑法倒是精进了不少啊
nǐ de jiàn fǎ dǎo shì jīng jìn le bù shǎo a
“Your swordsmanship has improved quite a bit.”
《佳偶天成》
74.4% Match
他的伤分明是术法所致
tā de shāng fēn míng shì shù fǎ suǒ zhì
“His injuries were clearly caused by magic.”
《莫离》
74.3% Match
没想到还是个剑道高手
méi xiǎng dào hái shì gè jiàn dào gāo shǒu
“but I never expected her to be a sword master.”
《长河落日》
71.8% Match
你的剑术真不错
nǐ de jiàn shù zhēn bù cuò
“Your swordsmanship is excellent.”
《莫离》
68% Match
你的剑法到底如何
nǐ de jiàn fǎ dào dǐ rú hé
“how good your swordsmanship really is.”
《佳偶天成》
67.4% Match
就用出剑式赢了他
jiù yòng chū jiàn shì yíng le tā
“Use the starting technique to beat him.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (36:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus