MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E30 (05:10) HSK 3
qí shí yǐ jīng xiǎng hěn jiǔ le

其实已经想很久了

“I've thought about it for a long time.”

《Generation to Generation》 S1·E30
TIMECODE: 05:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi hé tū rán yào xià shān

“Why suddenly decide to leave?”

qí shí yǐ jīng xiǎng hěn jiǔ le CURRENT FOCUS

其实 已经想很久了

“I've thought about it for a long time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ qián shì wǒ bù dǒng shì

“I used to be immature.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E30 (05:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus