How to say "千种相思一撇销" (qiān zhǒng xiāng sī yī piē xiāo) in Chinese dialogue

qiān千zhǒng种xiāng相sī思yī一piē撇xiāo销

Her longing faded just like that.

Grammar Patterns

...

一撇销

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:41
yě也
méi没
yǒu有
shén什
me么
kě可
shuō说
de的

“There is nothing more to say.”

LINE 0204:44
PLAYING SCENE
qiān千
zhǒng种
xiāng相
sī思
yī一
piē撇
xiāo销

“Her longing faded just like that.”

LINE 0304:48
cài蔡
nǚ女
xiá侠
sà飒
shuǎng爽
wú无
shuāng双

“Ms. Cai was carefree,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp04:44
TMDB ID262932 →