What Does "跑得了和尚跑不了庙" (pǎo dé le hé shàng pǎo bù liǎo miào) Mean?

Back to HomeClip Details

跑得了和尚跑不了庙

pǎo dé le hé shàng pǎo bù liǎo miào

You can run, but you can't hide.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

7:35

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有句话怎么说来着	yǒu jù huà zěn me shuō lái zhe	How does the saying go?
2▶	跑得了和尚跑不了庙	pǎo dé le hé shàng pǎo bù liǎo miào	You can run, but you can't hide.
3	他们的祖宅在这儿	tā men de zǔ zhái zài zhè ér	Their ancestral home is here,

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 1 of 4)

HSK 2

0:03s

为什么这个家里有你的房间

wèi shén me zhè ge jiā lǐ yǒu nǐ de fáng jiānWhy does this mansion have a room for you?

HSK 7

0:03s

这些家具都是我亲手为你选的

zhè xiē jiā jù dōu shì wǒ qīn shǒu wèi nǐ xuǎn deI personally picked out all these pieces of furniture for you.

HSK 4

0:03s

现在就缺你那些玩偶了

xiàn zài jiù quē nǐ nà xiē wán ǒu leWe are just missing your dolls now.

HSK 1

0:03s

我作为唐玉的未婚妻

wǒ zuò wéi táng yù de wèi hūn qīAs Tang Yu's fiancée,

HSK 5

0:03s

这就是不幸的开始

zhè jiù shì bù xìng de kāi shǐAnd that was the beginning of my misfortune.

HSK 7

0:03s

有一个丑恶的秘密

yǒu yí gè chǒu è de mì mìhad a hideous secret.

HSK 7

0:03s

现在回想起来

xiàn zài huí xiǎng qǐ láiThinking back now,

HSK 6

0:03s

我还是觉得恶心

wǒ hái shì jué de ě xīnI still feel disgusted.

HSK 3

0:03s

你是怎么被关进狗皮的

nǐ shì zěn me bèi guān jìn gǒu pí deHow did you end up trapped in the dog skin?

HSK 2

0:03s

不知道从哪里学的妖术

bù zhī dào cóng nǎ lǐ xué de yāo shùWho knows where she learned that demonic magic?

HSK 6

0:03s

离开这个恶心的家

lí kāi zhè ge ě xīn de jiāleave this disgusting home.

HSK 7

0:03s

嫂子别碰我

sǎo zi bié pèng wǒFeng. Hands off me!

我和哥哥相依为命我们父母死得早

HSK 4

0:03s

我和哥哥相依为命我们父母死得早

wǒ hé gē gē xiāng yī wéi mìng wǒ men fù mǔ sǐ dé zǎoMy brother and I only had each other. Our parents died early.

HSK 5

0:03s

我们只知道我们是彼此最亲的人

wǒ men zhǐ zhī dào wǒ men shì bǐ cǐ zuì qīn de rénWe only knew that we were the closest people to each other.

HSK 1

0:03s

你要不要听听你在说什么

nǐ yào bù yào tīng tīng nǐ zài shuō shén meDo you even hear yourself?

HSK 4

0:03s

你不正常你跟你哥哥都不正常

nǐ bú zhèng cháng nǐ gēn nǐ gē gē dōu bú zhèng chángYou are insane. You and your brother are both insane!

让开你怎么可以推妹妹我让你让开

HSK 4

0:03s

让开你怎么可以推妹妹我让你让开

ràng kāi nǐ zěn me kě yǐ tuī mèi mèi wǒ ràng nǐ ràng kāiGet out of the way. How could you push my sister? I told you to get out of the way!

HSK 3

0:03s

要把我关到什么时候

yào bǎ wǒ guān dào shén me shí hòuare you going to lock me up?

HSK 2

0:03s

我现在就去警察署告发你们

wǒ xiàn zài jiù qù jǐng chá shǔ gào fā nǐ menI'm going to the police station right now to turn you in.

HSK 4

0:03s

好好地把日子过下去

hǎo hǎo dì bǎ rì zi guò xià qùlive a happy life together,