What Does "师父就闭口不谈" (shī fù jiù bì kǒu bù tán) Mean?

Back to HomeClip Details

师父就闭口不谈

shī fù jiù bì kǒu bù tán

but he just stays quiet.

HSK Vocabulary

师父H6 就H2 不H1 谈H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

6:27

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我经常问师父	wǒ jīng cháng wèn shī fù	I ask him often,
2▶	师父就闭口不谈	shī fù jiù bì kǒu bù tán	but he just stays quiet.
3	大概是有他自己不能说的苦处吧	dà gài shì yǒu tā zì jǐ bù néng shuō de kǔ chǔ ba	He probably has some unspoken pain.

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

永远不要有危险

yǒng yuǎn bú yào yǒu wēi xiǎnand never face danger.

HSK 1

0:03s

我能看看这个泥人吗？

wǒ néng kàn kàn zhè ge ní rén ma ？may I take a look at this clay figurine?

HSK 6

0:03s

这是我名字的由来

zhè shì wǒ míng zì de yóu láiThat's the origin of my name.

HSK 3

0:03s

我只是一块天外顽石

wǒ zhǐ shì yī kuài tiān wài wán shíI was just a stone from beyond the sky.

HSK 3

0:03s

我因缘际会遇到了无支祁

wǒ yīn yuán jì huì yù dào le wú zhī qíThrough fate, I met Wu Zhiqi.

HSK 5

0:03s

我便一直留在这里

wǒ biàn yì zhí liú zài zhè lǐI've stayed here ever since.

你被无支祁五花大绑锁在这里这么久

HSK 5

0:03s

你被无支祁五花大绑锁在这里这么久

nǐ bèi wú zhī qí wǔ huā dà bǎng suǒ zài zhè lǐ zhè me jiǔWu Zhiqi has you tied up and locked away here for so long.

HSK 7

0:03s

原以为可以治愈疾病

yuán yǐ wéi kě yǐ zhì yù jí bìngthinking it could cure illness

HSK 7

0:03s

他是这世间最可怕的武器

tā shì zhè shì jiān zuì kě pà de wǔ qìto be the most terrifying weapon in the world.

HSK 5

0:03s

所以我只能骗他

suǒ yǐ wǒ zhǐ néng piàn tāI had no choice but to deceive him

HSK 4

0:03s

将他一直关在这里

jiāng tā yì zhí guān zài zhè lǐand keep him locked away here.

HSK 7

0:03s

你的确是天地间最可怕的武器

nǐ dí què shì tiān dì jiān zuì kě pà de wǔ qìYou truly are the most terrifying weapon in the world.

HSK 5

0:03s

他只是想要利用你

tā zhǐ shì xiǎng yào lì yòng nǐHe just wanted to use you.

HSK 7

0:03s

他就会将你送上战场

tā jiù huì jiāng nǐ sòng shàng zhàn chǎnghe'll send you to the battlefield,

HSK 4

0:03s

让你成为屠戮人族的神兵利器

ràng nǐ chéng wéi tú lù rén zú de shén bīng lì qìmaking you a divine weapon to slaughter humans.

HSK 6

0:03s

青猿一族虽有妖力护身

qīng yuán yī zú suī yǒu yāo lì hù shēnThe Green Apes managed to survive

HSK 7

0:03s

侥幸保住了性命

jiǎo xìng bǎo zhù le xìng mìngwith demon magic,

HSK 7

0:03s

却又不忍心看到他们如此痛苦

què yòu bù rěn xīn kàn dào tā men rú cǐ tòng kǔbut I couldn't bear to see them in such pain.

HSK 5

0:03s

我并没有停止他们的痛苦

wǒ bìng méi yǒu tíng zhǐ tā men de tòng kǔI didn't stop their suffering.

反倒给他们带来了无穷无尽的折磨

HSK 7

0:03s

反倒给他们带来了无穷无尽的折磨

fǎn dào gěi tā men dài lái liǎo wú qióng wú jìn de zhé móInstead, I brought them endless torment.