MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (36:57) HSK 5
bié shāng wǒ men shì zi

别伤我们世子

“Don't hurt our Heir Apparent!”

《Pursuit of Jade》 S1·E25
TIMECODE: 36:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhào bàn

照办

“Do as they say!”

bié shāng wǒ men shì zi CURRENT FOCUS

别伤我们世子

“Don't hurt our Heir Apparent!”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ dōng xī fàng kuāng lǐ

把东西放筐里

“Put the stuff in the basket.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (36:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus